Lyrics and translation Pater Moeskroen - Spannende Muziek

Spannende Muziek

Wat is spannende muziek
Is de vraag vandaag
Heeft het iets te maken
Met de semantiek
Of de dramatiek
Of the thematiek
Van de popmuziek
Of vindt u dit iets te vaag
Spannende muziek
Wat is nou spannende muziek
Kan iemand mij dat zeggen
Kan iemand mij dat uitleggen
Wat is zo karakteristiek
Aan spannende muziek
Wat is spannende muziek
Wie beantwoordt deze vraag
Heeft het iets te maken
Met iets onverwachts
Iets ondoordachts
Of de zeggingskracht
Van een klederdracht
Of komt het door de tweede laag
Wat is spannende muziek
Is dat Marga van Praag
Die je weet te raken
Door, zeg maar, ad rem
Met haar tweede stem
Meezingt in de tram
Met een requiem
Gespeeld op een zingende zaag
Wat is spannende muziek
Het antwoord hoor ik graag
Wie kan mij dat wijsmaken
Is het een kat in de zak
Of een eindexamenvak
Of een teleac-
Cursus kouwe kak
Wie weet het antwoord op deze vraag

Musique palpitante

Quelle est la musique palpitante
C'est la question d'aujourd'hui
Est-ce que ça a un rapport
Avec la sémantique
Ou le drame
Ou la thématique
De la musique pop
Ou tu trouves que c'est trop vague
Musique palpitante
Quelle est la musique palpitante
Quelqu'un peut-il me le dire
Quelqu'un peut-il m'expliquer
Qu'est-ce qui est si caractéristique
De la musique palpitante
Quelle est la musique palpitante
Qui répondra à cette question
Est-ce que ça a un rapport
Avec quelque chose d'inattendu
Quelque chose d'impensé
Ou la puissance expressive
D'un costume traditionnel
Ou est-ce que c'est à cause de la deuxième couche
Quelle est la musique palpitante
Est-ce que c'est Marga van Praag
Qui te touche
Par, disons, ad rem
Avec sa deuxième voix
Chante en chœur dans le tram
Avec un requiem
Joué sur une scie chantante
Quelle est la musique palpitante
J'aimerais bien avoir la réponse
Qui peut me l'expliquer
Est-ce que c'est un chat dans un sac
Ou un examen final
Ou un téléac-
Cours de froussard
Qui sait la réponse à cette question