Lyrics and translation Pater Moeskroen - Trek Die Zak In Tweeen

Trek Die Zak In Tweeen

We stonden op de camping in Renesse aan de zee
Maar tussen zee en land was geen verschil
Het water viel met bakken uit de grauwe lucht
En op de camping was het ijselijk stil
Tot een mooie melodie uit een warm land
Op de wind werd meegevoerd
Wat bleek nou, Wilbert stond een duintje verderop
En hij had zijn trekzak omgesnoerd

Refren':
Trek die zak in tweeen, trek die zak in tweeen
Trek die zak toch uit mekaar
Speel nog een musette, en liever niet zo'n nette
Maar een vette en dan graag een paar
Ja, trek die zak in tweeen, trek die zak in tweeen
Trek die zak toch uit mekaar
Bij accordeon denk ik aan de zon
Al regent het al 14 dagen zwaar

Iedereen liep samen, wel 100 paraplu's
Verzamelden zich rondom z'n tent
En al stond men in de modder, in dikke vette klodders
Het feest werd ongekend
Tot er een beheerder, zo'n breje macho-man
Kwam zeggen "na tienen geen muziek"
We keken elkaar aan, "waar komt die vent vandaan"
En zongen met z'n allen toen dit lied

Oh
Refren'

Jahahaha

Refren'

He

Разорви Этот Мех

Мы стояли в кемпинге в Ренессе у моря,
Но между морем и сушей не было разницы.
Вода лилась как из ведра с серого неба,
И в кемпинге стояла гробовая тишина.
Пока прекрасная мелодия из тёплых краёв
Не донеслась по ветру.
Что оказалось, Вилберт стоял чуть дальше на дюне
И он пристегнул свою гармошку.

Припев:
Разорви этот мех, разорви этот мех,
Разорви этот мех на части!
Сыграй ещё музетт, и желательно не такой уж приличный,
А заводной, и, милая, лучше парочку.
Да, разорви этот мех, разорви этот мех,
Разорви этот мех на части!
Когда я слышу аккордеон, я думаю о солнце,
Даже если дождь льёт уже 14 дней.

Все собрались вместе, целых 100 зонтиков
Собрались вокруг его палатки.
И хотя все стояли в грязи, в густой жирной грязи,
Праздник был невиданный.
Пока какой-то управляющий, этакий здоровяк-мачо,
Не пришёл сказать: "После десяти музыка запрещена".
Мы посмотрели друг на друга: "Откуда взялся этот парень?"
И все вместе запели эту песню.

О
Припев

Ха-ха-ха

Припев

Хе