Uitvaart - Pater Moeskroen translation in German

Uitvaart

De Here had deze keer weer eens genomen
En met grote droefenis hadden wij kennis gegeven
En vertrokken wij om twee uur van het sterfhuis
In de volgauto's zwijgend de mannen
Iets van aartsvaders hadden ze, hoewel de meesten
Toch maar gewoon kantoorbedienden waren
Daarna onder troosteloze hoeden de vrouwen
In het volle ornaat van de trieste frigiditeit
Die recht op een stoel in de hemel geeft
Maar waarom reed daarachter nu
Dat rode autootje
Met die luidzingende Chinees

Beerdigung

Der Herr hatte dieses Mal wieder genommen
Und mit großer Trauer hatten wir bekannt gegeben
Und wir fuhren um zwei Uhr vom Sterbehaus ab
In den Folgeautos schweigend die Männer
Etwas von Erzvätern hatten sie, obwohl die meisten
Doch nur gewöhnliche Büroangestellte waren
Danach unter trostlosen Hüten die Frauen
Im vollen Ornat der traurigen Frigidität
Die Recht auf einen Stuhl im Himmel gibt
Aber warum fuhr dahinter nun
Das kleine rote Auto
Mit jenem laut singenden Chinesen