Lyrics and translation Pater Moeskroen - Vul Mijn Hart
En
opeens
sta
je
daar
Et
soudain,
tu
es
là
Een
goed
moment
Un
bon
moment
Ik
ben
met
alles
klaar
J'en
ai
fini
avec
tout
Ik
ben
niet
meer
daar
boven
Je
ne
suis
plus
là-haut
Een
nieuwe
horizon
Un
nouvel
horizon
En
ik
wist
niet
eens
Et
je
ne
savais
même
pas
Dat
ik
nog
zo
genieten
kon
Que
je
pouvais
encore
profiter
autant
Ik
wist
niet
eens
Je
ne
savais
même
pas
Dat
ik
nog
zo
genieten
kon
Que
je
pouvais
encore
profiter
autant
Opeens
sta
ik
daar
Soudain,
je
suis
là
Ik
zet
het
verleden
gewoon
op
straat
Je
jette
simplement
le
passé
à
la
rue
En
lachend
verbrand
ik
alle
schepen
achter
mij
Et
en
riant,
je
brûle
tous
les
navires
derrière
moi
Ik
kijk
vooruit,
want
daar
sta
jij
Je
regarde
devant,
car
tu
es
là
Ik
kijk
vooruit,
want
daar
sta
jij
Je
regarde
devant,
car
tu
es
là
Refren':
Refrain
:
Mijn
hart
is
leeg
Mon
cœur
est
vide
'T
Is
klaar
voor
jou
Il
est
prêt
pour
toi
Dus
liefste
kom
maar
gauw
Alors,
mon
amour,
viens
vite
En
vul
mijn
hart
met
alles
Et
remplis
mon
cœur
de
tout
Met
alles
van
jou
De
tout
ce
que
tu
as
La
la
la
La
la
la
En
opeens
overspoeld
Et
soudainement
submergé
Door
het
leven
zoals
ooit
Par
la
vie
comme
autrefois
Het
leven
is
bedoeld
La
vie
est
destinée
Zacht
en
hard
Douce
et
dure
Voorgekookt
en
rauw
Précuite
et
crue
Dus
doe
het
met
mij
liefje
Alors
fais-le
avec
moi,
mon
amour
Dan
doe
ik
het
ook
met
jou
Alors
je
le
ferai
aussi
avec
toi
Ja
doe
het
met
mij
liefje
Oui,
fais-le
avec
moi,
mon
amour
Dan
doe
ik
het
ook
met
jou
Alors
je
le
ferai
aussi
avec
toi
Refren'
Refrain'
La
la
la
La
la
la
Refren'
Refrain'
Refren'
Refrain'
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.