Lyrics and translation Pater Moeskroen - Was Jij Maar Hier

Was Jij Maar Hier

Ik ben op zoek naar het geluk en het verlangen.
Ben onderweg met de tranen op m'n wangen.
En de wind snijdt dwars door m'n ziel.
De weg is vlak, toch kom ik amper nog vooruit.
Geesten in m'n hoofd en ik schrik op van elk geluid.
En de wind snijdt dwars door m'n ziel.
Was jij maar hier, was jij maar hier, hier dicht bij me.
Was jij maar hier.
Was jij maar hier, wil je nooit, nee nooit meer verdwijnen.
Ik ben op zoek naar het geluk en zal het vinden.
Al zal de dwaasheid en de drank me steeds verblinden.
En de wind snijdt dwars door m'n ziel.
Was jij maar hier, was jij maar hier, hier dicht bij me.
Was jij maar hier.
Was jij maar hier, wil je nooit, nee nooit meer verdwijnen.
Was jij maar hier.
Was jij maar hier.
Was jij maar hier, hier dicht bij me.
Was jij maar hier, hier dicht bij me.
Was jij maar hier dan schrijven wij geschiedenis.
De stoppen slaan door omdat ik jou zo vreselijk mis.
Ik geef nooit op, ik zal voor je verschijnen.
Was jij maar hier.
Wil je nooit, nee nooit, meer verdwijnen.
Nee, nee, nooit meer, verdwijnen.

Si tu étais là

Je suis à la recherche du bonheur et du désir.
Je suis en route avec des larmes sur mes joues.
Et le vent me traverse l'âme.
La route est plate, mais j'avance à peine.
Des fantômes dans ma tête et je sursaute à chaque son.
Et le vent me traverse l'âme.
Si tu étais là, si tu étais là, ici près de moi.
Si tu étais là.
Si tu étais là, je ne veux jamais, non jamais plus disparaître.
Je suis à la recherche du bonheur et je le trouverai.
Même si la folie et l'alcool me aveuglent constamment.
Et le vent me traverse l'âme.
Si tu étais là, si tu étais là, ici près de moi.
Si tu étais là.
Si tu étais là, je ne veux jamais, non jamais plus disparaître.
Si tu étais là.
Si tu étais là.
Si tu étais là, ici près de moi.
Si tu étais là, ici près de moi.
Si tu étais là, nous écririons l'histoire.
Je craque parce que je t'aime tellement.
Je n'abandonnerai jamais, je viendrai à toi.
Si tu étais là.
Je ne veux jamais, non jamais, plus disparaître.
Non, non, plus jamais, disparaître.