Lyrics and translation Pater - Vino y Postre

Vino y Postre

Ya no entiendo a qué estás jugando
Si yo voy en serio, hasta tus amigas gritan que te quiero
Escribirte un verso está demás
De verdad

Voy fingiendo que en tu indiferencia me muestras tu afecto
Mañanas de risa y noches de desvelo
Al tenerte cerca eso se va
Se va

Y entre vino y postre y con la vida que me sobre
En la carta una guitarra y con tu vos en mis canciones
Dime cuando y donde y encontraras a otro hombre
Que haga la mitad de lo que yo he hecho por ti
Si

Llegó un viernes por la noche, pasé a dejarte unas flores
Chocolate en tu cumpleaños y abrazarte cuando llores
Cantar juntos en el coche y a las demás las ignore
Por ti

Por ti vino y postre
Darte un beso a la italiana que el francés paso de moda
Bailando toda la noche hasta las 6 de la mañana
Que tu familia lo quiera, que te cuide con el alma
Por ti
Por ti vino y postre

Ya no entiendo me hablas como a nadie
Desde que nos vemos
Pero pasa el diario y paso a ser del resto
Declamarte un verso esta demas
De verdad, ah ah

Y entre vino y postre y con la vida que me sobre
En la carta una guitarra y con tu vos en mis canciones
Dime cuando y dónde encontraras a otro hombre
Que haga la mitad de lo que yo he hecho por ti
Si

Que un viernes por la noche pase a dejarte unas flores
Chocolate en tu cumpleaños y abrazarte cuando llores
Cantar juntos en el coche, que a las demas las ignore
Por ti

Por ti vino y postre
Darte un beso a la italiana que el francés paso de moda
Bailando toda la noche hasta las 6 de la mañana
Que tu familia lo quiera
Que te cuide con el alma
Por ti
Por ti vida y postre
Por ti vida y postre, ¡no! oh oh
¡Uh!
Por ti vida y postre

Vin et Dessert

Je ne comprends plus à quel jeu tu joues
Si je suis sérieux, même tes amies crient que je t'aime
T'écrire un vers, c'est superflu
Vraiment

Je fais semblant que dans ton indifférence tu me montres ton affection
Des matins de rires et des nuits blanches
Quand je suis près de toi, tout ça s'en va
S'en va

Et entre le vin et le dessert, et avec la vie qu'il me reste
Une guitare dans la main, et ta voix dans mes chansons
Dis-moi quand et où tu trouveras un autre homme
Qui fera la moitié de ce que j'ai fait pour toi
Si

Un vendredi soir est arrivé, je suis passé te laisser des fleurs
Du chocolat pour ton anniversaire et t'embrasser quand tu pleures
Chanter ensemble dans la voiture, et ignorer les autres
Pour toi

Pour toi, vin et dessert
Te donner un baiser à l'italienne, le français est passé de mode
Danser toute la nuit jusqu'à 6 heures du matin
Que ta famille t'aime, qu'elle prenne soin de toi avec son âme
Pour toi
Pour toi, vin et dessert

Je ne comprends plus, tu me parles comme à personne d'autre
Depuis qu'on se voit
Mais le temps passe, et je redeviens comme les autres
T'écrire un vers, c'est superflu
Vraiment, ah ah

Et entre le vin et le dessert, et avec la vie qu'il me reste
Une guitare dans la main, et ta voix dans mes chansons
Dis-moi quand et où tu trouveras un autre homme
Qui fera la moitié de ce que j'ai fait pour toi
Si

Qu'un vendredi soir je passe te laisser des fleurs
Du chocolat pour ton anniversaire et t'embrasser quand tu pleures
Chanter ensemble dans la voiture, que les autres soient ignorées
Pour toi

Pour toi, vin et dessert
Te donner un baiser à l'italienne, le français est passé de mode
Danser toute la nuit jusqu'à 6 heures du matin
Que ta famille t'aime
Qu'elle prenne soin de toi avec son âme
Pour toi
Pour toi, vie et dessert
Pour toi, vie et dessert, non! oh oh
¡Uh!
Pour toi, vie et dessert