Lyrics and translation Path & Collet - They Say

They Say

Somos la escencia en esta mierda homs!.
Traemos la vida entre las letras broo!.hoy me borro y me voy de este planeta por un rato y esto es solo con poder compartiendo este ritmo vato y me comformo solo con saber que mierda pasa hay fuera aunque me importa mas beberme la ultima de la hielera tu tranquilo al menos en este momento me rodeo entre humo y bachichas mientras vuelo lento y me voy a otro sitio mas lejos de lo que piensas creeme hay!
Pase por Marte hace 20 minutos no hay nadie que frene y que pare las ancias de estar tan relajado!
Soy reflejo inebitable de lo que vida ah dado y me ha quitado aqui desde un sofa repontando lo que esta pasando en el sitio de siempre fumando penas Victor bebe y Niño olvida los problemas Niño sabe que hacer con licor, Victor con las quincenas!
Estamos bien al menos con lo necesario y elaboro otra cancion como siempre en honor al barrio!!...
Somos la escencia de esta mierda homs!.
Traemos las vida entre las letras broo!.no se que me pasa triste en esta fiesta!.
Nadie se me hacerca por que mi alma apesta!.
Pero que me importa!?
Me importa una mierda!!
Por que estpy flotando y tu ni enteras!
Y nunca he sido el alma de la fiesta mas bien como que soy amarga por naturaleza!.
Dime que esperas?
Que prenda la yesca?
Y este ritmo gordo va y lote por tu cabeza!.
Vuelo tomo el toque y luego despego salgo de este mundo sin pisar el freno y por la mañana ni nod preocupemos!
Ha fin de cuentas que tenemos lo que merecemos no?
Descubra mi mundo atravez de mis palabras y si no las as sentido es por que no conocen nada!
La vida es un riesgo tomela con calma preparate inala exala quieres algo de esto?
Tragate el orgullo deja hacer lo mio ponte hacer lo tuyo que yo se muy bien bien lo que ago con mi asdfghjkl!
Hoy pa serte bien sincera papasito no es tu asunto!!.
Somos la escencia en esta mierda homs!
Traemos la vida entre las letras bro!!...

Ils disent

On est l'essence de cette merde, mec !.
On apporte la vie entre les lettres, mon frère !.. Aujourd'hui, je m'efface et je quitte cette planète pour un moment, et c'est juste avec le pouvoir de partager ce rythme, mon pote, et je me contente de savoir ce qui se passe là-bas, même si je me soucie plus de boire la dernière de la glacière, t'es tranquille, au moins pour le moment, je suis entourée de fumée et de bichas alors que je vole lentement et que je vais ailleurs, plus loin que tu ne le penses, crois-moi !
J'ai passé par Mars il y a 20 minutes, il n'y a personne qui freine et qui arrête les envies d'être si détendue !
Je suis le reflet inévitable de ce que la vie a donné et m'a enlevé, ici, depuis un canapé, je répercute ce qui se passe à l'endroit habituel, en fumant des peines, Victor boit et l'enfant oublie les problèmes, l'enfant sait quoi faire avec l'alcool, Victor avec les paies !
On va bien, au moins avec le nécessaire, et j'élabore une autre chanson comme toujours en l'honneur du quartier !...
On est l'essence de cette merde, mec !.
On apporte la vie entre les lettres, mon frère !.. Je ne sais pas ce qui m'arrive, je suis triste à cette fête !.
Personne ne s'approche de moi parce que mon âme pue !.
Mais qu'est-ce que j'en ai à faire !?
Je m'en fous !
Parce que je flotte et toi, tu ne t'en rends même pas compte !
Et je n'ai jamais été l'âme de la fête, plutôt comme si j'étais amère par nature !.
Dis-moi, qu'est-ce que tu attends ?
Que je mette le feu ?
Et ce rythme lourd va et vient dans ta tête !.
Je vole, je prends le coup et puis je décolle, je sors de ce monde sans freiner, et au matin, on ne s'inquiétera pas !
En fin de compte, on a ce qu'on mérite, n'est-ce pas ?
Découvre mon monde à travers mes paroles, et si tu ne les as pas senties, c'est parce que tu ne connais rien !
La vie est un risque, prends-la avec calme, prépare-toi, inspire, expire, tu veux un peu de ça ?
Avaler ton orgueil, laisse-moi faire ce que j'ai à faire, mets-toi à faire ce que tu as à faire, parce que je sais très bien ce que je fais avec mon asdfghjkl !
Aujourd'hui, pour être honnête avec toi, mon chéri, ce n'est pas ton affaire !.
On est l'essence de cette merde, mec !
On apporte la vie entre les lettres, mon frère !...