Lyrics and translation Path - I'm Free (feat. Nathalie)

I'm Free (feat. Nathalie)

Chcel som viac, čo si mohla dať,
Kde je láska tam je aj strach,
Prečo je to tak ťažké naozaj ti veriť,
Po zrade neviem kto naozaj sme my,

Vidím tvoju tvár tú istú,
Ale oči tie, už nemajú tú iskru,
Už necítim k nej dôveru čistú,
Mám dať novú šancu, a opäť risknúť,

Nechcem počuť znova tie vety,
Ktoré mi vravíš teraz aj predtým,
Musíš si myslieť že som fakt biedny,
Ak po tom všetkom skúšam ti veriť,

A možno raz príde aj nový deň,
Keď to dokážem od teba odídem,
Tvoje reťaze na rukách rozbijem,
A čo zabila vo mne zas ožije,

Ref
Keď chýba ti vo vzťahu dôvera,
Keď ona je práve tá posledná,
Pre ktorú ty si na kolenách,
Kým ona si užíva zomieraš,
Ref

Vieš prečo neverím nikomu,
Lebo čelím sám tomu príkladu,
Aj keď veľmi chcem tak sa nedá odísť,
Zvyk byť spolu, nás nechce rozísť,

Povedz či má zmysel ešte,
Sa hrať na to, musím zovrieť päste,
Odteraz už len každý sám,
Odteraz som ja svoj pán,

Bol som obeť no už nikdy viac,
Nech stane sa to čo má sa stať,
V hrudi aj tak ale cítim tlak,
Keď klikám na fotku a ja vidím ťa,

Neviem či vieš, ale už je koniec,
Už ma nebudeš viac, nikdy bolieť,
To čo bolo teraz musí odísť preč,
čím všetkým som s tebou musel prejsť

Je suis libre (feat. Nathalie)

Je voulais plus, ce que tu pouvais donner,
Où il y a de l'amour, il y a aussi de la peur,
Pourquoi est-ce si difficile de te faire vraiment confiance,
Après la trahison, je ne sais pas qui nous sommes vraiment,

Je vois ton visage, le même,
Mais tes yeux, ils n'ont plus cette étincelle,
Je ne ressens plus cette confiance pure envers toi,
Dois-je te donner une nouvelle chance et risquer à nouveau,

Je ne veux plus entendre ces phrases,
Que tu me dis maintenant comme avant,
Tu dois penser que je suis vraiment misérable,
Si après tout ça, j'essaie de te faire confiance,

Et peut-être qu'un jour un nouveau jour viendra,
Quand j'arriverai à t'oublier,
Je briserai tes chaînes sur mes mains,
Et ce que tu as tué en moi revivra,

Ref
Quand il manque de confiance dans une relation,
Quand elle est la dernière,
Pour laquelle tu es à genoux,
Alors qu'elle profite, tu meurs,
Ref

Tu sais pourquoi je ne fais confiance à personne,
Parce que je fais face à cet exemple,
Même si je veux vraiment, je ne peux pas partir,
L'habitude d'être ensemble, ne veut pas nous séparer,

Dis-moi si ça a encore un sens,
De jouer à ça, je dois serrer les poings,
Désormais, chacun pour soi,
Désormais, je suis mon propre maître,

J'étais une victime, mais plus jamais,
Que ce qui doit arriver arrive,
Mais je ressens quand même une pression dans ma poitrine,
Quand je clique sur ta photo et que je te vois,

Je ne sais pas si tu le sais, mais c'est fini,
Tu ne me feras plus jamais mal,
Ce qui était doit disparaître,
Tout ce que j'ai dû traverser avec toi