Riflessioni di un'anima inquieta - Pathos translation in French

Riflessioni di un'anima inquieta

Mi sento come Falcone, da solo contro lo Stato
Rifiuto il vostro collare, non sono un cane addestrato
La paranoia è un tumore, proprio come la mafia
Uccide tutto ciò che è bello e pretende il silenzio
Ferita dopo ferita, quanto s'è fatta grande
Questa sanguinosa e turpe realtà delirante?
Cuore appassito, è un eterno cadere ed un bivio
Non ho capito se ho un nemico o sono io il nemico

Se vuoi fermarmi vieni con le armi e fammi a pezzi
Rompi soltanto uno scrigno, la voce è altrove, è nei pezzi
Fermi il mio corpo, ma il pensiero non lo puoi bloccare
Com'è profondo il mare? Com'è profondo il mare?
Sei la quiete in questa violenta tempesta, ma'
Aspetti Geova porti questo "nuovo mondo", ma
Io penso che il paradiso vada creato qua
Un mondo senza schiavi né padroni, sarà libertà

Sono distante e diverso come Plutone
Ho solo un foglio nascosto lontano dal sole
Sul quale scrivo per scaldarmi, trovarmi è la meta
Sono solo riflessioni di un'anima inquieta

Sono distante e diverso come Plutone
Ho solo un foglio nascosto lontano dal sole
Sul quale scrivo per scaldarmi, trovarmi è la meta
Sono solo riflessioni di un'anima inquieta

Sogno una forte amicizia come non ce n'è
Come Van Gogh e Gauguin, come Villaggio e De André
Come Marshall e Dre, come Spencer e Terence
Insieme a lottare, ma nessun Mickey mi urla, "Schiva il jab!"
Solo cammino e sulla nuca arriva come un cric
Provo a guardare quel codardo, vola un soccer kick
Senza un perché, perché? Io esanime
Anche se il sangue se n'è andato ed è passato, col Doc torno lì

Spengo e accendo la DeLorean settecento volte
Ho una chiave, ma non apre quelle vecchie porte
Così le sfondo tutte, in ogni stanza c'è un frammento
Un'ora di tempo, comporre il demone e vederlo
Corre e rompe il suono cono, ghiaccia il tempo, ma non riesco
In un atto secondo si chiudon di nuovo, di botto ghignano e non ne esco
Certe cose per capirle devi viverle, bro'
Ma quale bro'? Sei il contrario perché tu non vedi un cazzo, no

Sono distante e diverso come Plutone
Ho solo un foglio nascosto lontano dal sole
Sul quale scrivo per scaldarmi, trovarmi è la meta
Sono solo riflessioni di un'anima inquieta

Sono distante e diverso come Plutone
Ho solo un foglio nascosto lontano dal sole
Sul quale scrivo per scaldarmi, trovarmi è la meta
Sono solo riflessioni di un'anima inquieta

Pensi che faccia arte per diventare immortale?
Sottoterra capiranno che volevo dire
Scopriranno quei segreti seguendo una pista
'Sta sofferenza finirà sotto un culo su Insta
Pensi che faccia arte per la fama o per la figa?
Wow, che figata, una donna che mi ama per finta
Come un politico che sale su un barcone
Ma spento il riflettore chi s'è visto s'è visto, Cristo

Resto a guardare 'sto paese di fitte illusioni
Dove il trucco costante è spostare l'attenzione
Dove si tifa e ci si scanna mentre chi comanda
Crea nemici e noi moriamo dentro il suo profitto
C'è un po' di pesce nel mercurio che mangi
Mentre ti guardi compiaciuto coi tuoi grandi traguardi
Parli di ghiaccio sul collo, per me son solo guinzagli
L'arte scopa con molti, ma non viene con tanti ed io

Sono distante e diverso come Plutone
Ho solo un foglio nascosto lontano dal sole
Sul quale scrivo per scaldarmi, trovarmi è la meta
Sono solo riflessioni di un'anima inquieta

Sono distante e diverso come Plutone
Ho solo un foglio nascosto lontano dal sole
Sul quale scrivo per scaldarmi, trovarmi è la meta
Sono solo riflessioni di un'anima inquieta

Réflexions d'une âme tourmentée

Je me sens comme Falcone, seul contre l'État
Je refuse ton collier, je ne suis pas un chien dressé
La paranoïa est une tumeur, tout comme la mafia
Elle tue tout ce qui est beau et exige le silence
Blessure après blessure, combien est-elle devenue grande
Cette réalité délirante, sanglante et sordide ?
Cœur endurci, c'est une chute éternelle et un carrefour
Je n'ai pas compris si j'ai un ennemi ou si je suis l'ennemi

Si tu veux m'arrêter viens avec tes armes et fais-moi en pièces
Tu briseras seulement un écrin, la voix est ailleurs, elle est dans les morceaux
Arrête mon corps, mais tu ne peux pas bloquer la pensée
Quelle est la profondeur de la mer ? Quelle est la profondeur de la mer ?
Tu es le calme dans cette violente tempête, mais
Tu attends que Jéhovah apporte ce "nouveau monde", mais
Je pense que le paradis doit être créé ici
Un monde sans esclaves ni maîtres, ce sera la liberté

Je suis distant et différent comme Pluton
Je n'ai qu'une feuille cachée loin du soleil
Sur laquelle j'écris pour me réchauffer, me trouver est le but
Je ne suis que les réflexions d'une âme tourmentée

Je suis distant et différent comme Pluton
Je n'ai qu'une feuille cachée loin du soleil
Sur laquelle j'écris pour me réchauffer, me trouver est le but
Je ne suis que les réflexions d'une âme tourmentée

Je rêve d'une forte amitié comme il n'y en a plus
Comme Van Gogh et Gauguin, comme Villaggio et De André
Comme Marshall et Dre, comme Spencer et Terence
Ensemble pour lutter, mais aucun Mickey ne me crie "Esquive le jab !"
Je marche seul et sur la nuque ça arrive comme un cric
J'essaie de regarder ce lâche, un coup de pied de football s'envole
Sans raison, pourquoi ? Moi inanimé
Même si le sang est parti et que c'est passé, avec Doc je retourne là-bas

J'éteins et j'allume la DeLorean sept cents fois
J'ai une clé, mais elle n'ouvre pas ces vieilles portes
Alors je les défonce toutes, dans chaque pièce il y a un fragment
Une heure de temps, composer le démon et le voir
Il court et brise le cône sonore, le temps gèle, mais je n'y arrive pas
Dans un deuxième acte, elles se referment d'un coup, elles ricanent et je n'en sors pas
Il faut vivre certaines choses pour les comprendre, frérot
Mais quel frérot ? Tu es le contraire parce que tu ne vois rien du tout, non

Je suis distant et différent comme Pluton
Je n'ai qu'une feuille cachée loin du soleil
Sur laquelle j'écris pour me réchauffer, me trouver est le but
Je ne suis que les réflexions d'une âme tourmentée

Je suis distant et différent comme Pluton
Je n'ai qu'une feuille cachée loin du soleil
Sur laquelle j'écris pour me réchauffer, me trouver est le but
Je ne suis que les réflexions d'une âme tourmentée

Tu penses que je fais de l'art pour devenir immortel ?
Sous terre, on comprendra ce que je voulais dire
On découvrira ces secrets en suivant une piste
Cette souffrance finira sous un cul sur Insta
Tu penses que je fais de l'art pour la gloire ou pour les femmes ?
Wow, c'est cool, une femme qui m'aime pour de faux
Comme un politicien qui monte sur un bateau de migrants
Mais une fois le projecteur éteint, chacun pour soi, mon Dieu

Je reste à regarder ce pays de pures illusions
Où le tour de magie constant est de détourner l'attention
Où l'on prend parti et on s'entre-déchire pendant que celui qui commande
Crée des ennemis et que nous mourons dans son profit
Il y a un peu de poisson dans le mercure que tu manges
Pendant que tu te regardes avec complaisance et tes grandes réussites
Tu parles de glace sur le cou, pour moi ce ne sont que des laisses
L'art couche avec beaucoup, mais ne vient pas avec beaucoup et moi

Je suis distant et différent comme Pluton
Je n'ai qu'une feuille cachée loin du soleil
Sur laquelle j'écris pour me réchauffer, me trouver est le but
Je ne suis que les réflexions d'une âme tourmentée

Je suis distant et différent comme Pluton
Je n'ai qu'une feuille cachée loin du soleil
Sur laquelle j'écris pour me réchauffer, me trouver est le but
Je ne suis que les réflexions d'une âme tourmentée