Lyrics and translation Pathos - Doubt

Doubt

You actually think you're gonna make it?
And so you do, and then what? You'll never be respected as an artist
Oh please. He's hardly an artist, he doesn't even have a label
And with the numbers he's producing, he needs one

Lately I've just been feeling sad
Like my walls are made of glass, and my tears are made of gas
Like the ground is gonna break beneath my feet and it's all bad, In fact
I'm having trouble sleeping, breathing's easy
When I'm not thinking, when I'm alone I find myself believing
Yeah (You wish upon a shooting star too?)
Loneliness is permanent, I don't remember happiness
My heart it breaks within itself. It's unhealthy. It's hard to think
But at the same time I believe that I'm overcome with grief
(You are) If this is war then I retreat
We live life everyday, I might lose a part of me (You will)
Fighting all my demons in the darkest place, in my mind
I'm restrained, I'm contained, in a cell, within my brain
This pain is a burden, I'm over flooded with emotion

Truly words unspoken can only describe what I'm feeling
I get so sad that it's disabling which enables the ability to overthink
And then I wanna sink and runaway into a drinking phase
(Do it) full of distaste
But at least the bitter will put my feels to waste (It will)
And I can get wasted without facing the feelings I'm tracing
That are taking away my vision of life
Which is faking myself out of what I really see (You're so afraid!)
Yeah and suddenly life's so much bigger than me
And I know I can die, aware that I will
Aware that one day i'll be sixty, you feel me?
This shit come quick, so much bigger than this
And the only comfort that I find is with my girl that I'll miss
(She's gonna leave)
Her touch and her kiss is what will lead me to this which will put me to rest
(You're weak) put my life to the test
While I lay there and die I'll be asking myself if I had truly lived?
(I don't think you did) I truly did

I truly wish I did. I truly wish upon a star that pain will stop
And life won't have to be hard I know I'm blessed
I know it deep within my heart
But my feelings overweigh me and I drown in the fire

I get it. This shit is weird for me to talk about, I bet you've figured out
That my depression has been messing with my conscious
And to be honest, this isn't what I like to about
It's just what's natural coming out my mouth
Yeah there's somethings that leave me in a drought
This shit sucks and all that's left is doubt

Well see, I don't wanna say
"And I'm losing hope" because I'm not (Hmph, oh really?)
I'm gaining hope! (Ha!) I'm progressively getting better and better everyday
(I'm sure you are)
Things are changing but it's okay (Are you sure?)
Cause I know I'll be alright (Let's hope so)

Doute

Tu penses vraiment que tu vas y arriver ?
Et si tu y arrives, alors quoi ? Tu ne seras jamais respecté en tant qu'artiste
Oh, s'il te plaît. Il n'est pas vraiment un artiste, il n'a même pas de label
Et avec les chiffres qu'il produit, il en a besoin d'un

Dernièrement, je me sens juste triste
Comme si mes murs étaient en verre et mes larmes en gaz
Comme si le sol allait se briser sous mes pieds et que tout était mauvais, en fait
J'ai du mal à dormir, respirer est facile
Quand je ne pense pas, quand je suis seul, je me mets à croire
Ouais (Tu fais aussi un vœu sur une étoile filante ?)
La solitude est permanente, je ne me souviens pas du bonheur
Mon cœur se brise en lui-même. C'est malsain. C'est difficile de penser
Mais en même temps, je crois que je suis submergé de chagrin
(Tu l'es) Si c'est la guerre, alors je me retire
Nous vivons la vie chaque jour, je pourrais perdre une partie de moi (Tu le feras)
Combattre tous mes démons au plus sombre endroit, dans mon esprit
Je suis retenu, je suis contenu, dans une cellule, dans mon cerveau
Cette douleur est un fardeau, je suis submergé d'émotions

Vraiment, les mots non dits ne peuvent que décrire ce que je ressens
Je suis tellement triste que c'est invalidant, ce qui permet de trop réfléchir
Et puis, je veux couler et m'enfuir dans une phase de boisson
(Fais-le) Plein de dégoût
Mais au moins, l'amertume mettra mes sentiments au rebut (Elle le fera)
Et je peux me perdre sans faire face aux sentiments que je trace
Qui me font perdre la vision de la vie
Ce qui me fait croire à ce que je ne vois pas vraiment (Tu as tellement peur !)
Ouais et soudainement, la vie est tellement plus grande que moi
Et je sais que je peux mourir, conscient que je le ferai
Conscient qu'un jour j'aurai soixante ans, tu me sens ?
Ce truc arrive vite, tellement plus grand que ça
Et la seule consolation que je trouve, c'est avec ma fille que je vais manquer
(Elle va partir)
Son toucher et son baiser sont ce qui me mènera à cela, ce qui me mettra au repos
(Tu es faible) met ma vie à l'épreuve
Alors que je m'allonge là et que je meurs, je me demanderai si j'ai vraiment vécu ?
(Je ne pense pas que tu l'aies fait) Je l'ai vraiment fait

J'aimerais vraiment que ce soit le cas. Je souhaite vraiment sur une étoile que la douleur s'arrête
Et la vie n'aura pas à être difficile, je sais que je suis béni
Je le sais au fond de mon cœur
Mais mes sentiments me submergent et je me noie dans le feu

Je comprends. Ce truc est bizarre pour moi d'en parler, je parie que tu as compris
Que ma dépression a joué avec ma conscience
Et pour être honnête, ce n'est pas ce que j'aime parler
C'est juste ce qui sort naturellement de ma bouche
Ouais, il y a des choses qui me laissent dans la sécheresse
Ce truc craint et tout ce qui reste, c'est le doute

Eh bien, vois-tu, je ne veux pas dire
"Et je perds espoir" parce que je ne le suis pas (Hmph, vraiment ?)
Je gagne de l'espoir ! (Ha !) Je m'améliore progressivement chaque jour
(Je suis sûr que tu le fais)
Les choses changent, mais c'est bon (Tu en es sûr ?)
Parce que je sais que je vais bien (Espérons-le)