Saqelenge - Patika translation in German

Saqelenge

Ayagi kirik turnayim katarda
Geç kalanim, arkada kalan
Varmasam da, düs dagi ardina
Yola düsenim, yolda düsenim

Düstüm yola, rüyam için
Düstüm yolda kalan için
Düs aradim dag ardinda
Ah ask için

Orda misin özgür akan
Ask irmagi orda misin
Orda zümrüt kirlar için
Yola düstüm yolda düstüm

Götür bizi buradan dedi çocuklar
Götür bu yanik mese kokusundan
Basimiza yikilan bu tas evlerden
Bize yasakli yaban gülü yaylalardan
Götür dedi orman, götür dedi irmak
Düstüm yola yorulanlar için
Düstüm yolda kalanlar için
Aradim düs daginin ardini
Yolda düsenler için

Aysiz geceler geçtim
Kurumus irmaklar geçtim
Kendimden geçtim de gittim
Düs yolculuktur dedim gittim
Kaf daginin ardinda düs aradim
Titredi içim her bir mazlum için
Ask yolculuktur dedim de gittim

Saqelenge
Ah saqeleng turnayim
Varmasam da düs daginin ardina
Yola düsenim yolda düsenim

Dag ardina varmak için
Yaramizi sarmak için
Kuslar için
Rüya gördüm
Ah ask için

Ask yolculuk dedim gittim
Irmaklarla katar katar
Kirik ayak turna idim
Yola düstüm
Yolda düstüm

Saqelenge (Hinkend)

Ein hinkender Kranich bin ich in der Reihe
Die, die zu spät kommt, die Zurückgebliebene
Auch wenn ich es nicht erreiche, hinter dem Traumgebirge
Bin ich aufgebrochen, auf dem Weg gefallen

Ich brach auf, für meinen Traum
Ich fiel hin für die, die zurückblieben
Ich suchte den Traum hinter dem Gebirge
Ach, für die Liebe

Bist du dort, frei fließend
Fluss der Liebe, bist du dort
Für die smaragdgrünen Wiesen dort
Bin ich aufgebrochen, auf dem Weg gefallen

"Bring uns weg von hier", sagten die Kinder
"Weg von diesem Geruch verbrannten Märchens"
"Von diesen Steinhäusern, die über uns einstürzen"
"Von den wilden Rosenwiesen, die uns verboten sind"
"Bring uns weg", sagte der Wald, "bring uns weg", sagte der Fluss
Ich brach auf für die, die müde sind
Ich fiel hin für die, die zurückblieben
Ich suchte hinter dem Traumgebirge
Für die, die auf dem Weg fielen

Ich durchquerte mondlose Nächte
Ich durchquerte ausgetrocknete Flüsse
Ich verließ mich selbst und ging
"Die Traumreise ist der Weg", sagte ich und ging
Ich suchte den Traum hinter dem Kaf-Gebirge
Mein Inneres bebte für jeden Unterdrückten
"Liebe ist eine Reise", sagte ich und ging

Saqelenge (Hinkend)
Ach, mein hinkender Kranich
Auch wenn ich es nicht erreiche, hinter dem Traumgebirge
Bin ich aufgebrochen, auf dem Weg gefallen

Um das Gebirge zu erreichen
Um unsere Wunden zu heilen
Für die Vögel
Ich hatte einen Traum
Ach, für die Liebe, mein Liebster.

"Liebe ist eine Reise", sagte ich und ging
Mit den Flüssen, Reihe um Reihe
Ich war ein Kranich mit gebrochenem Bein
Ich brach auf
Ich fiel auf dem Weg