Lyrics and translation Patika - Saqelenge

Saqelenge

Ayagi kirik turnayim katarda
Geç kalanim, arkada kalan
Varmasam da, düs dagi ardina
Yola düsenim, yolda düsenim

Düstüm yola, rüyam için
Düstüm yolda kalan için
Düs aradim dag ardinda
Ah ask için

Orda misin özgür akan
Ask irmagi orda misin
Orda zümrüt kirlar için
Yola düstüm yolda düstüm

Götür bizi buradan dedi çocuklar
Götür bu yanik mese kokusundan
Basimiza yikilan bu tas evlerden
Bize yasakli yaban gülü yaylalardan
Götür dedi orman, götür dedi irmak
Düstüm yola yorulanlar için
Düstüm yolda kalanlar için
Aradim düs daginin ardini
Yolda düsenler için

Aysiz geceler geçtim
Kurumus irmaklar geçtim
Kendimden geçtim de gittim
Düs yolculuktur dedim gittim
Kaf daginin ardinda düs aradim
Titredi içim her bir mazlum için
Ask yolculuktur dedim de gittim

Saqelenge
Ah saqeleng turnayim
Varmasam da düs daginin ardina
Yola düsenim yolda düsenim

Dag ardina varmak için
Yaramizi sarmak için
Kuslar için
Rüya gördüm
Ah ask için

Ask yolculuk dedim gittim
Irmaklarla katar katar
Kirik ayak turna idim
Yola düstüm
Yolda düstüm

Сакеленге

Я - покалеченный журавль, моя любимая, в стае
Опоздавший, оставшийся позади
Даже если я не достигну подножия горы грез
Я в пути, моя любовь, я упал в пути

Я отправился в путь, ради мечты
Я упал на пути, ради той, что осталась
Искал мечту у подножия горы
Ах, ради любви

Ты там ли, свободно текущая река?
Река любви, ты там ли?
Ради изумрудных лугов
Я отправился в путь, я падал в пути

«Уведи нас отсюда», - сказали дети
«Уведи от этого запаха гари»
«От этих каменных домов, что рушатся на нас»
«От этих запретных для нас лугов с шиповником»
«Уведи», - сказал лес, «Уведи», - сказала река
Я отправился в путь, ради тех, кто устал
Я падал на пути, ради тех, кто остался
Искал мечту за горой грез
Ради тех, кто упал в пути

Я прошел сквозь безлунные ночи
Я прошел пересохшие реки
Я забылся и ушел
Я сказал: «Мечта - это путешествие», и ушел
За горой Каф искал я мечту
Дрожало сердце мое за каждого угнетенного
Я сказал: «Любовь - это путешествие», и ушел

Сакеленге
Ах, Сакеленге, мой журавль
Даже если не достигну подножия горы грез
Я в пути, моя любовь, я упал в пути

Чтобы достичь подножия горы
Чтобы залечить наши раны
Ради птиц
Я видел сон
Ах, ради любви

Я сказал: «Любовь - это путешествие», и ушел
С реками, караванами
Я был покалеченным журавлем
Я отправился в путь
Я падал в пути