Lyrics and translation Patina Miller feat. Ensemble - Bless Our Show

Bless Our Show

Bless our show,
Bless our music,
Bless the songs we're gonna sing.
Bless the stage that we'll stand on
When we stand and do our thing.
Bless each line, every number,
All the steps that we've rehearsed.
And allow us, somehow to be great,
At the worst.
Bless each note,
And each lyric,
Help us try to stay on key.
Bless the lights
And the soundboard,
Bless our choreography.
From the top of the downbeat
'Till the final curtain call -
Bless the day,
Bless our show,
Bless it all!

MARY PATRICK:
No, no, no, no, no, wait, Mary Clarance! Wait!
There's still so much more to pray for!

Well, what'dI leave out?
I blessed the soundboard for Chrissakes!

MARY PATRICK:
Bless our props!

MARY WILIGIS:
Bless our costumes!

MARY ROBERT:
Give our sequins extra glitz!

MARY KIARA:
Bless our moves!
Make 'em killer!

MARY LAZARUS:
Let us nail the funky bits!

MARY ALBAN:
Bless our vibe!

MARY KATERI:
Give us mojo!

MARY JOSEPHAT/MARY EMEBERT:
Help our booties shake on cue!

Let us rest when we're stressed,
So our best shines through!

Bless our riffs and arrangements!
Let our solos truly rock!

MARY ROBERT:
Help us tear up the sucker,
'Till they hear us down the block!

Let us lay down the boogie
'Till its bouncing wall to wall!

SOME NUNS:
Bless our mics!

OTHER NUNS:
Bless our amps!

ALL NUNS:
Bless it all!
Let our voices gleam and glisten!
Grant us strength to sing our best!
And let all of those who listen
Feel they too are truly blessed!

Bless our love and our friendship,
May it somehow be enough.
Most of all, keep us smiling
While we're strutting all our stuff.
Let us lift one another
'Till the spirits fill the hall.

MARY ADELARD:
Bless the beat!

MARY LAZARUS:
Bless the base!

MARY PATRICK:
Bless each person in the place!

MARY MIGUEL:
Bless the footlights!

MARY TIMOLOUS:
Bless the spotlights!

MARY LEZIN:
Let 'em light up every face!

MARY GENISIUS/MARY MIGUEL/MARY JOSEPHAT/MARY CECELIA:
Bless our hearts!

MARY LEZIN/MARY PETROC/MARY KATERI/MARY WILIGIS:
Bless our souls!

DELORIS
Bless our song!

Bless our song!

ALL NUNS:
Bless our church!
Bless our sisters!
Bless our show!

Bénissez notre spectacle

Bénis notre spectacle,
Bénis notre musique,
Bénis les chansons que nous allons chanter.
Bénis la scène sur laquelle nous nous tiendrons
Lorsque nous nous tiendrons et ferons notre truc.
Bénis chaque ligne, chaque numéro,
Toutes les étapes que nous avons répétées.
Et permets-nous, d'une manière ou d'une autre, d'être géniales,
Au pire.
Bénis chaque note,
Et chaque parole,
Aide-nous à essayer de rester en clé.
Bénis les lumières
Et la table de mixage,
Bénis notre chorégraphie.
Du début du downbeat
Jusqu'au dernier rappel -
Bénis le jour,
Bénis notre spectacle,
Bénis tout ça !

MARY PATRICK :
Non, non, non, non, non, attends, Mary Clarance ! Attends !
Il y a encore tellement de choses à prier !

Eh bien, qu'est-ce que j'ai oublié ?
J'ai béni la table de mixage pour l'amour du ciel !

MARY PATRICK :
Bénis nos accessoires !

MARY WILIGIS :
Bénis nos costumes !

MARY ROBERT :
Donne à nos paillettes un éclat supplémentaire !

MARY KIARA :
Bénis nos mouvements !
Rends-les tueurs !

MARY LAZARUS :
Laisse-nous clouer les passages funky !

MARY ALBAN :
Bénis notre vibe !

MARY KATERI :
Donne-nous du mojo !

MARY JOSEPHAT/MARY EMEBERT :
Aide nos fesses à se secouer au rythme !

Laisse-nous nous reposer quand nous sommes stressées,
Pour que notre meilleur brille !

Bénis nos riffs et nos arrangements !
Laisse nos solos vraiment rock !

MARY ROBERT :
Aide-nous à déchirer la baraque,
Jusqu'à ce qu'ils nous entendent jusqu'au bout du pâté de maisons !

Laisse-nous mettre le boogie
Jusqu'à ce qu'il rebondisse du mur au mur !

QUELQUES SOEURS :
Bénis nos micros !

D'AUTRES SOEURS :
Bénis nos amplis !

TOUTES LES SOEURS :
Bénis tout ça !
Que nos voix brillent et scintillent !
Accorde-nous la force de chanter au mieux de nos capacités !
Et que tous ceux qui écoutent
Sentent qu'ils sont aussi vraiment bénis !

Bénis notre amour et notre amitié,
Que ce soit suffisant d'une manière ou d'une autre.
Surtout, garde-nous souriantes
Pendant que nous affichons tout notre attirail.
Laisse-nous nous soutenir les unes les autres
Jusqu'à ce que les esprits remplissent la salle.

MARY ADELARD :
Bénis le rythme !

MARY LAZARUS :
Bénis la basse !

MARY PATRICK :
Bénis chaque personne dans la salle !

MARY MIGUEL :
Bénis les contre-jour !

MARY TIMOLOUS :
Bénis les projecteurs !

MARY LEZIN :
Laisse-les éclairer chaque visage !

MARY GENISIUS/MARY MIGUEL/MARY JOSEPHAT/MARY CECELIA :
Bénis nos cœurs !

MARY LEZIN/MARY PETROC/MARY KATERI/MARY WILIGIS :
Bénis nos âmes !

DELORIS
Bénis notre chanson !

Bénis notre chanson !

TOUTES LES SOEURS :
Bénis notre église !
Bénis nos sœurs !
Bénis notre spectacle !