Lyrics and translation Patina Miller feat. Ensemble - Bless Our Show

Bless Our Show

Bless our show,
Bless our music,
Bless the songs we're gonna sing.
Bless the stage that we'll stand on
When we stand and do our thing.
Bless each line, every number,
All the steps that we've rehearsed.
And allow us, somehow to be great,
At the worst.
Bless each note,
And each lyric,
Help us try to stay on key.
Bless the lights
And the soundboard,
Bless our choreography.
From the top of the downbeat
'Till the final curtain call -
Bless the day,
Bless our show,
Bless it all!

MARY PATRICK:
No, no, no, no, no, wait, Mary Clarance! Wait!
There's still so much more to pray for!

Well, what'dI leave out?
I blessed the soundboard for Chrissakes!

MARY PATRICK:
Bless our props!

MARY WILIGIS:
Bless our costumes!

MARY ROBERT:
Give our sequins extra glitz!

MARY KIARA:
Bless our moves!
Make 'em killer!

MARY LAZARUS:
Let us nail the funky bits!

MARY ALBAN:
Bless our vibe!

MARY KATERI:
Give us mojo!

MARY JOSEPHAT/MARY EMEBERT:
Help our booties shake on cue!

Let us rest when we're stressed,
So our best shines through!

Bless our riffs and arrangements!
Let our solos truly rock!

MARY ROBERT:
Help us tear up the sucker,
'Till they hear us down the block!

Let us lay down the boogie
'Till its bouncing wall to wall!

SOME NUNS:
Bless our mics!

OTHER NUNS:
Bless our amps!

ALL NUNS:
Bless it all!
Let our voices gleam and glisten!
Grant us strength to sing our best!
And let all of those who listen
Feel they too are truly blessed!

Bless our love and our friendship,
May it somehow be enough.
Most of all, keep us smiling
While we're strutting all our stuff.
Let us lift one another
'Till the spirits fill the hall.

MARY ADELARD:
Bless the beat!

MARY LAZARUS:
Bless the base!

MARY PATRICK:
Bless each person in the place!

MARY MIGUEL:
Bless the footlights!

MARY TIMOLOUS:
Bless the spotlights!

MARY LEZIN:
Let 'em light up every face!

MARY GENISIUS/MARY MIGUEL/MARY JOSEPHAT/MARY CECELIA:
Bless our hearts!

MARY LEZIN/MARY PETROC/MARY KATERI/MARY WILIGIS:
Bless our souls!

DELORIS
Bless our song!

Bless our song!

ALL NUNS:
Bless our church!
Bless our sisters!
Bless our show!

Благослови наше шоу

Благослови наше шоу,
Благослови нашу музыку,
Благослови песни, что мы будем петь.
Благослови сцену, на которой мы будем стоять
Когда мы будем стоять и делать свое дело.
Благослови каждую строчку, каждый номер,
Все шаги, которые мы репетировали.
И позволь нам, каким-то образом, быть великолепными,
В худшем случае.
Благослови каждую ноту,
И каждое слово,
Помоги нам постараться не сфальшивить.
Благослови свет
И звукорежиссера,
Благослови нашу хореографию.
С самой первой доли
До финального выхода на поклон -
Благослови этот день,
Благослови наше шоу,
Благослови всё!

МАРИЯ ПАТРИК:
Нет, нет, нет, нет, нет, подожди, Мэри Кларенс! Подожди!
Еще так много всего нужно попросить!

Ну, что я забыла?
Я благословила звукорежиссера, ради Христа!

МАРИЯ ПАТРИК:
Благослови наши декорации!

МЭРИ ВИЛИГИС:
Благослови наши костюмы!

МЭРИ РОБЕРТ:
Дай нашим блесткам побольше сияния!

МЭРИ КИАРА:
Благослови наши движения!
Сделай их сногсшибательными!

МЭРИ ЛАЗАРУС:
Пусть у нас получатся все эти фанковые штучки!

МЭРИ АЛБАН:
Благослови нашу энергетику!

МЭРИ КАТЕРИ:
Дай нам харизму!

МЭРИ ДЖОЗЕФАТ/МЭРИ ЭМЕБЕРТ:
Помоги нашим попкам двигаться в такт!

Позволь нам отдыхать, когда мы устанем,
Чтобы сиять еще ярче!

Благослови наши риффы и аранжировки!
Пусть наши соло по-настоящему за rocked!

МЭРИ РОБЕРТ:
Помоги нам взорвать эту штуку,
Чтобы нас было слышно за квартал!

Пусть мы зажжем так,
Чтобы все вокруг тряслось!

НЕСКОЛЬКО МОНАХИНИ:
Благослови наши микрофоны!

ДРУГИЕ МОНАХИНИ:
Благослови наши усилители!

ВСЕ МОНАХИНИ:
Благослови всё!
Пусть наши голоса сияют и искрятся!
Дай нам сил петь, как никогда!
И пусть все, кто нас слушает,
Почувствуют, что они тоже благословлены!

Благослови нашу любовь и нашу дружбу,
Пусть этого будет достаточно.
И самое главное, помоги нам улыбаться
Пока мы будем вытворять все эти наши штучки.
Пусть мы поддерживаем друг друга
Пока весь зал не наполнится энергией.

МЭРИ АДЕЛАРД:
Благослови ритм!

МЭРИ ЛАЗАРУС:
Благослови бас!

МЭРИ ПАТРИК:
Благослови всех, кто здесь находится!

МЭРИ МИГЕЛЬ:
Благослови рампу!

МЭРИ ТИМОЛУС:
Благослови софиты!

МЭРИ ЛЕЗИН:
Пусть они осветят каждое лицо!

МЭРИ ДЖЕНИЗИУС/МЭРИ МИГЕЛЬ/МЭРИ ДЖОЗЕФАТ/МЭРИ ЦЕЦИЛИЯ:
Благослови наши сердца!

МЭРИ ЛЕЗИН/МЭРИ ПЕТРОК/МЭРИ КАТЕРИ/МЭРИ ВИЛИГИС:
Благослови наши души!

ДЕЛОРИС
Благослови нашу песню!

Благослови нашу песню!

ВСЕ МОНАХИНИ:
Благослови нашу церковь!
Благослови наших сестер!
Благослови наше шоу!