Lyrics and translation Patina Miller feat. Ensemble - Bless Our Show

Bless our show,
Bless our music,
Bless the songs we're gonna sing.
Bless the stage that we'll stand on
When we stand and do our thing.
Bless each line, every number,
All the steps that we've rehearsed.
And allow us, somehow to be great,
At the worst.
Bless each note,
And each lyric,
Help us try to stay on key.
Bless the lights
And the soundboard,
Bless our choreography.
From the top of the downbeat
'Till the final curtain call -
Bless the day,
Bless our show,
Bless it all!

MARY PATRICK:
No, no, no, no, no, wait, Mary Clarance! Wait!
There's still so much more to pray for!

Well, what'dI leave out?
I blessed the soundboard for Chrissakes!

MARY PATRICK:
Bless our props!

MARY WILIGIS:
Bless our costumes!

MARY ROBERT:
Give our sequins extra glitz!

MARY KIARA:
Bless our moves!
Make 'em killer!

MARY LAZARUS:
Let us nail the funky bits!

MARY ALBAN:
Bless our vibe!

MARY KATERI:
Give us mojo!

MARY JOSEPHAT/MARY EMEBERT:
Help our booties shake on cue!

Let us rest when we're stressed,
So our best shines through!

Bless our riffs and arrangements!
Let our solos truly rock!

MARY ROBERT:
Help us tear up the sucker,
'Till they hear us down the block!

Let us lay down the boogie
'Till its bouncing wall to wall!

SOME NUNS:
Bless our mics!

OTHER NUNS:
Bless our amps!

ALL NUNS:
Bless it all!
Let our voices gleam and glisten!
Grant us strength to sing our best!
And let all of those who listen
Feel they too are truly blessed!

Bless our love and our friendship,
May it somehow be enough.
Most of all, keep us smiling
While we're strutting all our stuff.
Let us lift one another
'Till the spirits fill the hall.

MARY ADELARD:
Bless the beat!

MARY LAZARUS:
Bless the base!

MARY PATRICK:
Bless each person in the place!

MARY MIGUEL:
Bless the footlights!

MARY TIMOLOUS:
Bless the spotlights!

MARY LEZIN:
Let 'em light up every face!

MARY GENISIUS/MARY MIGUEL/MARY JOSEPHAT/MARY CECELIA:
Bless our hearts!

MARY LEZIN/MARY PETROC/MARY KATERI/MARY WILIGIS:
Bless our souls!

DELORIS
Bless our song!

Bless our song!

ALL NUNS:
Bless our church!
Bless our sisters!
Bless our show!

Благослови наше шоу,
Благослови нашу музыку,
Благослови песни, которые мы будем петь.
Благослови сцену, на которой мы будем стоять
Когда мы стоим и делаем свое дело.
Благослови каждую строчку, каждое число,
Все шаги, которые мы отрепетировали.
И позволь нам каким-то образом стать великими,
В худшем случае.
Благослови каждую ноту,
И каждая лирика,
Помоги нам постараться не сбиться с курса.
Благослови свет
И дека,
Благослови нашу хореографию.
С вершины пессимизма
До последнего звонка под занавес -
Благослови этот день,
Благослови наше шоу,
Благослови все это!

МЭРИ ПАТРИК:
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, подожди, Мэри Клэранс! Подожди!
Нам еще так о многом нужно молиться!

Ну, а что я упускаю из виду?
Ради всего святого, я благословил деку!

МЭРИ ПАТРИК:
Благослови наш реквизит!

МЭРИ УИЛИДЖИС:
Благослови наши костюмы!

МЭРИ РОБЕРТ:
Придайте нашим блесткам дополнительный блеск!

МЭРИ КИАРА:
Благослови наши действия!
Сделай их убийственными!

МЭРИ ЛАЗАРУС:
Давайте выделим самые прикольные моменты!

МЭРИ ОЛБАН:
Благослови нашу атмосферу!

МЭРИ КАТЕРИ:
Дай нам моджо!

МЭРИ ДЖОЗЕФАТ/МЭРИ ЭМЕБЕРТ:
Помогите нашим пинеткам встряхнуться по команде!

Дайте нам отдохнуть, когда мы испытываем стресс,
Так что наше лучшее просвечивает насквозь!

Благослови наши риффы и аранжировки!
Пусть наши соло будут по-настоящему зажигательными!

МЭРИ РОБЕРТ:
Помоги нам разорвать этого сосунка,
- Пока нас не услышат на другом конце квартала!

Давайте споем буги-вуги
Пока он не начнет подпрыгивать от стенки к стенке!

НЕСКОЛЬКО МОНАХИНЬ:
Благослови наши микрофоны!

ДРУГИЕ МОНАХИНИ:
Благослови господь наши усилители!

ВСЕ МОНАХИНИ:
Благослови все это!
Пусть наши голоса сияют!
Даруй нам силы петь изо всех сил!
И пусть все те, кто слушает
Почувствуйте, что они тоже по-настоящему благословлены!

Благослови нашу любовь и нашу дружбу,
Пусть этого каким-то образом будет достаточно.
Но самое главное, заставляй нас улыбаться
Пока мы выставляем напоказ все наши вещи.
Давайте поднимем друг друга
Пока духи не заполнят зал.

МЭРИ АДЕЛАРД:
Благослови этот ритм!

МЭРИ ЛАЗАРУС:
Благослови базу!

МЭРИ ПАТРИК:
Благослови каждого человека в этом месте!

МЭРИ МИГЕЛЬ:
Благослови свет рампы!

МЭРИ ТИМОЛУС:
Благословенны прожекторы!

МЭРИ ЛЕЗИН:
Пусть они осветят каждое лицо!

МЭРИ ГЕНИСИУС/МЭРИ МИГЕЛЬ/МЭРИ ДЖОЗЕФАТ/МЭРИ СЕСИЛИЯ:
Благослови наши сердца!

МЭРИ ЛЕЗИН/МЭРИ ПЕТРОК/МЭРИ КАТЕРИ/МЭРИ ВИЛИДЖИС:
Благослови наши души!

ДЕЛОРИС
Благослови нашу песню!

Благослови нашу песню!

ВСЕ МОНАХИНИ:
Благослови нашу церковь!
Благослови наших сестер!
Благослови наше шоу!