Finale - The Players , Matthew James Thomas , Patina Miller translation in German

Finale

Think about the sun, Pippin
Think about her golden glance
How she lights the world up, well
Now it's your chance
With the guardians of splendor
Inviting you to dance
Pippin
Think about the sun

Think about your life, Pippin
Days are tame and nights the same
Now, think about the beauty
In one perfect flame
And the angels of the morning
Are calling out your name
Pippin
Think about the sun

(More light, perhaps!)
You want more light?
You've got it
Let's give this angel some light!

Think about the sun, Pippin
Think about her golden glance
How she lights the world up
Well, now it's your chance
With the guardians of splendor
Inviting you to dance
Pippin
Think about the
Sun

Think about your life, Pippin (think about your life)
Think about your dreams you planned (ah, your life)
Think about the moment
That's so close at hand
When the power and the glory
Are there at your command
The power and the glory
Are there at your command
The power and the glory
Are there at your command
Pippin (Pippin)
Think about your
Life

Rivers belong where they can ramble!
Eagles belong where they can fly!

I'm not a river
Or a giant bird
That soars to the sea
And if I'm never tied to anything
I'll never be free

I wanted magic shows and miracles
Mirages to touch
I wanted such a little thing from life
I wanted so much
I never came close, my love
We nearly came near
It never was there
I think it was here

They showed me crimson, gold, and lavender
A shining parade
But there's no color I can have on earth
That won't finally fade
When I wanted worlds to paint
And costumes to wear
It always was here
It never was there
It never was there
No, it never was there
It never was there
It never was there
It never was there

Rivers belong where they can ramble
Eagles belong where they can fly
I've got to be
Where my spirit can run free
Gotta find my corner
Of the sky

(Ooh, ooh-ooh-ooh)
(Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh, ooh-ooh-ooh)
(Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh, ooh-ooh-ooh)
(Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh)

Finale

Denk an die Sonne, Pippin
Denk an ihren goldenen Schein
Wie sie die Welt erhellt, nun
Jetzt ist deine Chance
Mit den Wächtern des Glanzes
Die dich zum Tanz einladen
Pippin
Denk an die Sonne

Denk an dein Leben, Pippin
Die Tage sind zahm und die Nächte gleich
Nun, denk an die Schönheit
In einer perfekten Flamme
Und die Engel des Morgens
Rufen deinen Namen
Pippin
Denk an die Sonne

(Mehr Licht, vielleicht!)
Du willst mehr Licht?
Du kriegst es
Geben wir diesem Engel etwas Licht!

Denk an die Sonne, Pippin
Denk an ihren goldenen Schein
Wie sie die Welt erhellt
Nun, jetzt ist deine Chance
Mit den Wächtern des Glanzes
Die dich zum Tanz einladen
Pippin
Denk an die
Sonne

Denk an dein Leben, Pippin (denk an dein Leben)
Denk an deine Träume, die du plantest (ah, dein Leben)
Denk an den Moment
Der so nah ist
Wenn die Macht und die Herrlichkeit
Dir zu Gebote stehen
Die Macht und die Herrlichkeit
Dir zu Gebote stehen
Die Macht und die Herrlichkeit
Dir zu Gebote stehen
Pippin (Pippin)
Denk an dein
Leben

Flüsse gehören dorthin, wo sie schweifen können!
Adler gehören dorthin, wo sie fliegen können!

Ich bin kein Fluss
Oder ein riesiger Vogel
Der zum Meer aufsteigt
Und wenn ich niemals an etwas gebunden bin
Werde ich niemals frei sein

Ich wollte Zaubershows und Wunder
Luftschlösser zum Anfassen
Ich wollte so eine kleine Sache vom Leben
Ich wollte so viel
Ich kam nie nah heran, meine Liebe
Wir kamen beinahe nah
Es war niemals dort
Ich glaube, es war hier

Sie zeigten mir Karmesin, Gold und Lavendel
Eine leuchtende Parade
Aber es gibt keine Farbe, die ich auf Erden haben kann
Die nicht schließlich verblasst
Als ich Welten zum Malen wollte
Und Kostüme zum Tragen
Es war immer hier
Es war niemals dort
Es war niemals dort
Nein, es war niemals dort
Es war niemals dort
Es war niemals dort
Es war niemals dort

Flüsse gehören dorthin, wo sie schweifen können
Adler gehören dorthin, wo sie fliegen können
Ich muss sein
Wo mein Geist frei sein kann
Muss meine Ecke finden
Des Himmels

(Ooh, ooh-ooh-ooh)
(Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh, ooh-ooh-ooh)
(Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh, ooh-ooh-ooh)
(Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh)