Lyrics and translation Patio 4 - Si Muero Mañana

Si Muero Mañana

La canción que van a escuchar a continuación
Es dedicada en la memoria de Jorge Torres
Mejor conocido como la máquina
A quien el 31 de agosto del 2016
Sicarios le arrebataron la vida por razones hasta hoy desconocidas
Descanse en paz...
Maquina!
Ya nada se puede cambiar
Es imposible evitar
El día que nos llegará
Pero...
Sí me muero mañana
Quiero trago mucho trago pa' mis panas
Y que no pongan a llorar a mí mama
Con esa música rara
Pongan rap como a mí me gustaba
Sí me muero mañana
Quiero trago mucho trago pa' mis panas
Y que no pongan a llorar a mi mama
Con esa música rara
Pongan rap como a mí me gustaba
Sí me muero
Me duele porque te fuiste
Te fuiste sin despedirte
Ahora todos están tristes
Por lo alegre que siempre fuiste
Tu familia se encuentra llorando
Tus amigos están recordando
Esta letra estamos cantando
Y Yo sé que estás escuchando
Son muchos buenos momentos que se quedaron aquí en mi mente
Y aunque te fuiste sigues presente
Se que algún día volveré a verte
Fuiste importante
Nos veremos más adelante
Sé que algún día me toca marcharme
Y aunque por siempre quisiera quedarme
Pero me voy
Aunque no quiera irme ya me voy
El último día podría ser hoy
Bastante tiempo aproveche
Más allá te esperareeee
Si me muero mañana
Quiero trago mucho trago pa' mis panas
Y que no pongan a llorar a mi mama
Con esa música rara
Pongan rap como a mí me gustaba
Sí me muero mañana
Quiero trago mucho trago pa' mis panas
Y que no pongan a llorar a mi mama
Con esa música rara
Pongan rap como a mí me gustaba
Sí me muero...
Recuerden como fuí
Un poco loco pero feliz
Aunque a veces mal geniado
Eso no importa ya estoy aquí
En mi caja de madera
Ya dejen su lloradera
Yo quiero que se enrrumben como si vivo yo estuviera
Y una palabra para mamá
Aunque mi vida que ya no está
Mi hijo grande un día será
Te lo prometo él te cuidará
Mi familia que es mi tesoro
Mis amigos que los adoro
Los momentos que pasamos
Valen mucho más que el oro
Pero me voy
Aunque no quiera irme ya me voy
El último día podría ser hoy
Bastante tiempo aproveché
Más allá te esperarééééé
Pero me voy
Aunque no quiera irme ya me voy
El último día podría ser hoy
Bastante tiempo aproveché
Más allá te esperaré
Sí me muero mañana
Quiero trago mucho trago pa' mis panas
Y que no pongan a llorar a mi mama
Con esa música rara
Pongan rap como a mí me gustaba
Sí me muero mañana
Quiero trago mucho trago pa' mis panas
Y que no pongan a llorar a mi mama
Con esa música rara
Pongan rap como a mí me gustaba
Sí me muero...
Y ya nada se puede cambiar
Es imposible evitar
El día que nos llegará
Pero...
Patio four
Máquina!
Así no es que es?
O cómo es que es?
Todo el que tenga un ser querido dígale hoy lo mucho que lo quiere
Que mañana no estará
Aunque ya no esté
Tengan que saber que la vida es un juego
Y la muerte es un hasta luego
Nos veremos de nuevo
La Máquina

Si Muero Mañana

La chanson que vous allez écouter maintenant
Est dédiée à la mémoire de Jorge Torres
Mieux connu sous le nom de la Machine
À qui le 31 août 2016
Des tueurs à gages ont pris la vie pour des raisons encore inconnues
Repose en paix...
Machine!
On ne peut plus rien changer
Il est impossible d'éviter
Le jour qui viendra à nous
Mais...
Si je meurs demain
Je veux de l'alcool, beaucoup d'alcool pour mes potes
Et qu'ils ne fassent pas pleurer ma mère
Avec cette musique bizarre
Mettez du rap comme je l'aimais
Si je meurs demain
Je veux de l'alcool, beaucoup d'alcool pour mes potes
Et qu'ils ne fassent pas pleurer ma mère
Avec cette musique bizarre
Mettez du rap comme je l'aimais
Si je meurs
Ça me fait mal parce que tu es partie
Tu es partie sans dire au revoir
Maintenant tout le monde est triste
Pour la joie que tu as toujours eue
Ta famille est en train de pleurer
Tes amis se souviennent
Nous chantons ces paroles
Et je sais que tu écoutes
Il y a tellement de bons moments qui me restent en tête
Et même si tu es partie, tu es toujours présente
Je sais qu'un jour je te reverrai
Tu étais importante
On se verra plus tard
Je sais qu'un jour ce sera mon tour de partir
Et même si je voudrais rester pour toujours
Mais je m'en vais
Même si je ne veux pas partir, je m'en vais
Le dernier jour pourrait être aujourd'hui
J'ai profité de beaucoup de temps
Je t'attendrai au-delà
Si je meurs demain
Je veux de l'alcool, beaucoup d'alcool pour mes potes
Et qu'ils ne fassent pas pleurer ma mère
Avec cette musique bizarre
Mettez du rap comme je l'aimais
Si je meurs demain
Je veux de l'alcool, beaucoup d'alcool pour mes potes
Et qu'ils ne fassent pas pleurer ma mère
Avec cette musique bizarre
Mettez du rap comme je l'aimais
Si je meurs...
Souviens-toi de qui j'étais
Un peu fou mais heureux
Même si parfois de mauvaise humeur
Peu importe, je suis là maintenant
Dans ma boîte en bois
Arrêtez de pleurer maintenant
Je veux que vous fassiez la fête comme si j'étais encore en vie
Et un mot pour maman
Même si ma vie n'est plus
Mon fils sera grand un jour
Je te le promets, il prendra soin de toi
Ma famille qui est mon trésor
Mes amis que j'adore
Les moments que nous avons passés
Valent bien plus que l'or
Mais je m'en vais
Même si je ne veux pas partir, je m'en vais
Le dernier jour pourrait être aujourd'hui
J'ai profité de beaucoup de temps
Je t'attendrai au-delà
Mais je m'en vais
Même si je ne veux pas partir, je m'en vais
Le dernier jour pourrait être aujourd'hui
J'ai profité de beaucoup de temps
Je t'attendrai au-delà
Si je meurs demain
Je veux de l'alcool, beaucoup d'alcool pour mes potes
Et qu'ils ne fassent pas pleurer ma mère
Avec cette musique bizarre
Mettez du rap comme je l'aimais
Si je meurs demain
Je veux de l'alcool, beaucoup d'alcool pour mes potes
Et qu'ils ne fassent pas pleurer ma mère
Avec cette musique bizarre
Mettez du rap comme je l'aimais
Si je meurs...
Et on ne peut plus rien changer
Il est impossible d'éviter
Le jour qui viendra à nous
Mais...
Patio four
Machine!
Ce n'est pas comme ça ?
Ou comment c'est ?
Que tous ceux qui ont un être cher lui disent aujourd'hui combien ils l'aiment
Qu'il ne sera plus là demain
Même s'il n'est plus là
Sachez que la vie est un jeu
Et la mort est un au revoir
On se reverra
La Machine