Patio Solar - El Planeta - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Patio Solar - El Planeta




El Planeta
La Planète
Tal como dijiste, el tiempo pasó y nadie actuó,
Comme tu l'as dit, le temps a passé et personne n'a agi,
Es que pasa que no quieren afrontar sus actos,
C'est que les gens ne veulent pas faire face à leurs actes,
Permitirse cuestionarse si seguir está mal,
Se permettre de se demander si continuer est mal,
Como todo lo que veo... todo lo que veo
Comme tout ce que je vois... tout ce que je vois
Parece predispuesto en un avance lineal,
Semble prédisposé dans une progression linéaire,
Así que ya, trae el equipaje que nos vamos bien lejos, hoy mismo partimos
Alors voilà, prends tes bagages, on s'en va très loin, on part aujourd'hui même
A viajar de la mano, si aquí no hay lugar para lo que quieres
Pour voyager main dans la main, s'il n'y a pas de place ici pour ce que tu veux
A viajar de la mano, si aquí no hay lugar para lo que quieres
Pour voyager main dans la main, s'il n'y a pas de place ici pour ce que tu veux
A viajar de la mano, si aquí no hay lugar para lo que quieres
Pour voyager main dans la main, s'il n'y a pas de place ici pour ce que tu veux
Desenfunda la parka que te vas a mojar,
Sors ton imperméable, tu vas te mouiller,
El vino tu sabes se quiere vaciar,
Tu sais que le vin veut être vidé,
Hoy salimos de aquí y todo va a estar bien,
Aujourd'hui, on sort d'ici et tout va bien aller,
Unos amigos nos vendrán a buscar al cruce peatonal,
Des amis viendront nous chercher au passage piéton,
Dejemos que nos extrañen aquí,
Laissons-les nous regretter ici,
que vamos a un lugar mejor
Je sais qu'on va dans un endroit meilleur
que vamos a un lugar mejor...
Je sais qu'on va dans un endroit meilleur...





Writer(s): Claudio Gajardo Neira


Attention! Feel free to leave feedback.