Lyrics and translation Pato Banton - Bubbling Hot

Bubbling Hot

Now easy Radical Roger.
Respect Mr. Pato Banton.
Rough. Just like a soup ina pot we are what?
Bubbling hot!

We bubbling hot hot hot, we bubbling hot!

Just like a soup ina pot we bubbling hot
Uh say Mr. Banton a rock you non-stop.
Along with Ranking Roger me bonified brother
We believe ina love not fighting one another.
We're gonna hit the spot with all that we got
So listen to the lyrics we a fling 'pon the track.
It no matter if you slim it no matter if you fat
And it no matter if you cold because you gonna get hot.

Cos his name is Pato and my name is Roger
The two of we together like a bird of a feather.
Get off of you couch no time to relax
Cah when we come together pure amnesty a chat.
We telling you fe bubble come in pon the double
This is another way yeah to keep you out of trouble.
So whether you are white or whether you are black
You fe rock non-stop because the two a we a rap.

Uh we rock the short.
Yes we rock the tall.
Uh we rock the big.
Yes we rock the small.
In the dance hall.
We rock them all.
Yes Pato and Roger we de pon de ball... Speed it up!

The short the tall (we rock them all)
The big the small (we rock them all)
The white the black (we rocka them all)
The skinny the fat (we rock them all).
The weak the strong (we rock them all).
The old the young (we rock them all).
The woman and man (we rock them all)
All because we bubbling hot!

Bouillonnant

Alors, calme-toi Radical Roger.
Respecte Mr. Pato Banton.
Rugueux. Comme une soupe dans une casserole, on est quoi ?
Bouillonnant !

On est bouillonnant, bouillonnant, bouillonnant, on est bouillonnant !

Comme une soupe dans une casserole, on est bouillonnant.
Dis, Mr. Banton, on te secoue sans arrêt.
Avec Ranking Roger, mon frère authentique,
On croit à l'amour, pas à la bagarre entre nous.
On va mettre le feu avec tout ce qu'on a,
Alors écoute les paroles, on balance sur la piste.
Peu importe si tu es mince, peu importe si tu es gros,
Et peu importe si tu as froid parce que tu vas avoir chaud.

Parce que son nom est Pato et mon nom est Roger,
Tous les deux ensemble, comme des oiseaux d'une même plume.
Lève-toi du canapé, pas le temps de se relaxer,
Parce que quand on se retrouve, c'est l'amnistie totale.
On te dit de bouilloner, viens sur le double,
C'est une autre façon oui de te garder hors des ennuis.
Alors que tu sois blanc ou noir,
Tu vas danser sans arrêt parce que nous deux, on rappe.

On fait vibrer les petits.
Oui, on fait vibrer les grands.
On fait vibrer les gros.
Oui, on fait vibrer les petits.
Dans la salle de danse.
On les fait tous vibrer.
Oui, Pato et Roger, on est sur la balle… Accélère !

Les petits, les grands (on les fait tous vibrer)
Les gros, les petits (on les fait tous vibrer)
Les blancs, les noirs (on les fait tous vibrer)
Les maigres, les gros (on les fait tous vibrer).
Les faibles, les forts (on les fait tous vibrer).
Les vieux, les jeunes (on les fait tous vibrer).
Les femmes et les hommes (on les fait tous vibrer)
Tout ça parce qu'on est bouillonnant !