Lyrics and translation Pato Banton - Don't Stop The Music

Don't Stop The Music

Don't Stop The Music

By P. Murray
Don't stop the music!
Do anything you want but
Don't stop the music!
Can you see it's all I got?

Now my papa didn't like the sound of the drum and the bass
Coming through my speaker in the living room.
So he came downstairs in a puff shouting:
"Son! You better just turn that music down!"
Well I was never one to disagree
I was one of the best behaved in the family.
But when it came to my sweet reggae music
I had to tell him: Papa no. Don't stop the music!

Music was my first love and it'll be my last
We dream about the future but we can't forget the past.
No I can't forget, can't forget
Can't forget no, can't forget.
I was born and raised in the ghetto
A member of a struggling family.
Born and raised in the ghetto
Hard times was my only reality.
Born and raised in the ghetto
It's not a very nice place to be.
But the music gives us the vibe so:
Don't stop the music!

Time to rise on another plane no time for materialism.
Time to climb that ladder again no time for this system of Ism.
And no matter what a guy might try or what the critics are saying.
While I got this breath-of-life Jah conscious music I'm playing so:
Don't stop the music!

Не останавливай музыку

Не останавливай музыку

Автор: П. Мюррей
Не останавливай музыку!
Делай, что хочешь, милая, но
Не останавливай музыку!
Разве ты не видишь, это все, что у меня есть?

Моему отцу не нравились звуки барабанов и баса,
Доносящиеся из колонки в гостиной.
Он спустился вниз в ярости, крича:
"Сынок! Немедленно сделай музыку тише!"
Что ж, я никогда не был тем, кто спорит,
Я был одним из самых послушных детей в семье.
Но когда дело касалось моей сладкой музыки регги,
Я должен был сказать ему: Папа, нет. Не останавливай музыку!

Музыка была моей первой любовью и будет моей последней.
Мы мечтаем о будущем, но не можем забыть прошлое.
Нет, я не могу забыть, не могу забыть
Не могу забыть, нет, не могу забыть.
Я родился и вырос в гетто,
Членом борющейся за существование семьи.
Родился и вырос в гетто,
Тяжелые времена были моей единственной реальностью.
Родился и вырос в гетто,
Это не самое приятное место.
Но музыка дает нам настрой, поэтому:
Не останавливай музыку!

Время подняться на новый уровень, нет времени для материализма.
Время снова подняться по этой лестнице, нет времени для этой системы -измов.
И неважно, что кто-то может попытаться сделать или что говорят критики.
Пока у меня есть это дыхание жизни, я играю осознанную музыку Джа, поэтому:
Не останавливай музыку!