Groovin' - Pato Banton translation in French

Groovin'

Now all crew come get some sunshine
Summer time vibes come back again
Tell all your friends man!

Groovin' on a summer afternoon.
Groovin' couldn't get away too soon.

Now every woman every man come listen this one
From the heartical dan Mr. Pato Banton.
Me comin' in c-comin' in c-comin' in strong
With a positive summer time vibration.
Cause in the winter me can't take the cold
Body start shiver when the breeze start blow.
Car can't start cause the engine froze
Can't move me fingers, can't feel me toes.
But in the summer when the sun shine bright
Kick off me boot put on me air nike.
Leave me car and jump pon me bike
It's this kind of weather I like.

Well everyday people are in a rat race
But if I could I would just slow down the pace.
Like a record on a deck, switch the speed
From 45 down to 33.
Woh! Nice and slow
Sun a shine and breeze a blow.
Lord! Nice and easy
Just a chill with me friends and family.

I can't imagine anything that's better
The world is ours whenever we're together
There ain't no place I'd rather be instead of groovin'!

Now in the struggle of life to achieve success
Everyone goes through some form of stress.
The rich man, poor man, beggar man, thief
Lawyer and the doctor, even the priest.
Woh Oh! Some people take a trip to the beach.
Woh Oh! To get a little stress relief.
Woh Oh! Take a picnic down to the park.
Woh Oh! With me children and me sweetheart.
Woh Oh! Oh yes I have to confess.
Woh Oh! The summer time vibes are the best.
Woh Oh! People people if you agree.
Woh Oh! I'm Pato Banton come follow me.

Groovin'

Maintenant, tout l'équipage vient prendre un peu de soleil
Les vibrations de l'été reviennent
Dis à tous tes amis, mon pote!

Groovin' un après-midi d'été.
Groovin' ne pourrait pas s'en aller trop tôt.

Maintenant, chaque femme, chaque homme, écoute ceci
De la part de l'homme au cœur d'or, Mr. Pato Banton.
J'arrive, j'arrive, j'arrive fort
Avec une vibration positive de l'été.
Parce qu'en hiver, je ne supporte pas le froid
Mon corps commence à trembler quand la brise souffle.
La voiture ne démarre pas parce que le moteur est gelé
Je ne peux pas bouger mes doigts, je ne sens pas mes orteils.
Mais en été, quand le soleil brille
J'enlève mes bottes et enfile mes Nike Air.
Je laisse ma voiture et saute sur mon vélo
C'est ce genre de temps que j'aime.

Eh bien, chaque jour, les gens sont dans une course effrénée
Mais si je pouvais, je ralentirais le rythme.
Comme un disque sur une platine, change la vitesse
De 45 à 33.
Woh ! Agréable et lent
Le soleil brille et la brise souffle.
Seigneur ! Agréable et facile
Juste me détendre avec mes amis et ma famille.

Je n'imagine rien de mieux
Le monde est à nous chaque fois que nous sommes ensemble
Il n'y a pas d'autre endroit où je préférerais être qu'à groover !

Maintenant, dans la lutte de la vie pour réussir
Tout le monde traverse une forme de stress.
Le riche, le pauvre, le mendiant, le voleur
L'avocat et le docteur, même le prêtre.
Woh Oh ! Certaines personnes font un voyage à la plage.
Woh Oh ! Pour obtenir un peu de soulagement du stress.
Woh Oh ! Faire un pique-nique au parc.
Woh Oh ! Avec mes enfants et ma chérie.
Woh Oh ! Oh oui, je dois avouer.
Woh Oh ! Les vibrations de l'été sont les meilleures.
Woh Oh ! Les gens, les gens, si vous êtes d'accord.
Woh Oh ! Je suis Pato Banton, suivez-moi.