Lyrics and translation Pato Fu - 30.000 Pés

30.000 Pés

Acima das nuvens o tempo é sempre bom
E o sol brilha tanto que pode te cegar
Eu quero estar bem longe do chão
Só pra não ver você chorar
Mas o ar é tão puro que foge de mim

Pode acreditar
Eu agora sei voar
E num pé-de-vento
Você vai me ver passar
Pode acreditar

Há tanto oxigênio que chego a me esquecer
De todo esse tempo que estou sem respirar
A turbulência já vai passar
E a terra treme ao nível do mar
Só mesmo aqui a 30.000 pés

Pode acreditar
Eu agora sei voar
E num pé-de-vento
Você vai me ver passar
Pode acreditar

30 000 pieds

Au-dessus des nuages, le temps est toujours bon
Et le soleil brille tellement qu'il peut te rendre aveugle
Je veux être loin du sol
Juste pour ne pas te voir pleurer
Mais l'air est si pur qu'il s'échappe de moi

Crois-moi
Je sais maintenant voler
Et sur un coup de vent
Tu me verras passer
Crois-moi

Il y a tellement d'oxygène que j'en oublie
Tout ce temps que je suis sans respirer
La turbulence va passer
Et la terre tremble au niveau de la mer
Seulement ici, à 30 000 pieds

Crois-moi
Je sais maintenant voler
Et sur un coup de vent
Tu me verras passer
Crois-moi