Lyrics and translation Pato Fu - Amendoim

Amendoim

Acho que sou um cachorro sim
Acho que sou um cachorrim
Minha vida vai
Um ano contam sete
Rumo ao fim
Acho que ninguém tem dó de mim

Quase não me sobra tempo algum
Não conheço bem lugar nenhum
Fora do trabalho
Eu acho essa cidade
Tão ruim
Acho que ninguém tem dó de mim

Todo dia nasce um bebê
Pra dividir a vida com você
Todos os dias vão nascer
Bebês com meia vida pra viver
Todos os dias vão nascer
Ié ié ié!

Sou tão dedicado a ser comum
Anos vão passando um a um
E o tempo pela frente
Comigo é diferente
Conto assim:
Sete, catorze, vinte e um

Arachide

Je pense que je suis un chien oui
Je pense que je suis un petit chien
Ma vie va
Une année compte sept
Vers la fin
Je pense que personne n'a pitié de moi

Il ne me reste presque plus de temps
Je ne connais pas bien les endroits
En dehors du travail
Je trouve cette ville
Si mauvaise
Je pense que personne n'a pitié de moi

Chaque jour, un bébé naît
Pour partager la vie avec toi
Chaque jour naîtront
Des bébés avec une demi-vie à vivre
Chaque jour naîtront
Oui oui oui !

Je suis tellement dévoué à être ordinaire
Les années passent une à une
Et le temps qui vient
Avec moi, c'est différent
Je compte comme ça :
Sept, quatorze, vingt et un