Lyrics and translation Pato Fu - Datemi un Martelo

Datemi un Martelo

Datemi un martello.
Che cosa ne vuoi fare?
Lo voglio dare in testa
A chi non mi va, sì sì sì,
A quella smorfiosa
Con gli occhi dipinti
Che tutti quanti fan ballare
Lasciandomi a guardare
Che rabbia mi fa
Che rabbia mi fa

Datemi un martello.
Che cosa ne vuoi fare?
Lo voglio dare in testa
A chi non mi va, eh eh eh
A tutti le coppie
Che stano appiccicate,
Che vogliono le luci spente
E le canzoni lente,
Che noia mi dà, che noia mi dà

E datemi un martello.
Che cosa ne vuoi fare?
Per rompere il telefono
L′adopererò perché sì!
Tra pochi minuti
Mi chiamerà la mamma,
Il babbo ormai sta per tornare,
A casa devo andare, uffa,
Che voglia ne ho, no no no, che voglia ne ho

Un colpo sulla testa
A chi non è dei nostri
E così la nostra festa
Più bella sarà.
Saremo noi soli
E saremo tutti amici:
Faremo insieme i nostri balli
Il surf il hully gully
Che forza sarà
Che forza sarà
Che forza sarà
Che forza sarà

Дайте мне молоток

Дайте мне молоток.
Зачем он тебе?
Хочу ударить по голове
Того, кто меня раздражает, да, да, да,
Ту кривляку
С накрашенными глазами,
Которая заставляет всех танцевать,
А я могу только смотреть.
Как же она меня бесит,
Как же она меня бесит.

Дайте мне молоток.
Зачем он тебе?
Хочу ударить по голове
Тех, кто меня раздражает, эх, эх, эх,
Все эти парочки,
Которые вечно липнут друг к другу,
Которые хотят приглушенный свет
И медленные песни.
Как же они меня утомляют, как же они меня утомляют.

И дайте мне молоток.
Зачем он тебе?
Чтобы разбить телефон,
Вот зачем он мне нужен, да!
Через несколько минут
Мне позвонит мама,
Папа уже скоро вернется,
Мне нужно идти домой, уфф,
Совсем не хочется, нет, нет, нет, совсем не хочется.

Один удар по голове
Тем, кто не с нами,
И тогда наша вечеринка
Станет еще лучше.
Мы будем одни
И все будем друзьями:
Мы будем танцевать наши танцы
Серф, халли-галлли,
Вот это будет круто,
Вот это будет круто,
Вот это будет круто,
Вот это будет круто.