Lyrics and translation Pato Fu - Depois

Depois

Não foi dessa vez
Mas pode ter certeza
Mal posso esperar
Pra fugir da tristeza

Amanhã talvez
Vai ser um carnaval
Vão falar de mim
Pro bem ou pro mal

Tomo um café e um guaraná pra me animar
Mas ficou tão tarde
Que é melhor deixar pra lá, aaah

Quando penso em nós dois
Deixo tudo pra depois
Quando penso em nós três
Fica pra outra vez

Quando penso em nós dois
Deixo tudo pra depois
Quando penso em nós três
Fica pra outra vez

Juntei passos, palavras
Não era bem o momento
Fingi não querer nada
Tem horas que não me aguento

Tomo um café e um guaraná pra me animar
Mas ficou tão tarde
Que é melhor deixar pra lá

Quando penso em nós dois
Deixo tudo pra depois
Quando penso em nós três
Fica pra outra vez

Quando penso em nós dois
Deixo tudo pra depois
Quando penso em nós três
Fica pra outra vez

Prometo, juro, garanto
Vou resolver tudo isso
Assim que tiver coragem
E mais nenhum compromisso

Tomo um café e um guaraná pra me animar
Mas ficou tão tarde
Que é melhor deixar pra lá

Quando penso em nós dois
Deixo tudo pra depois
Quando penso em nós três
Fica pra outra vez

Quando penso em nós dois
Deixo tudo pra depois
Quando penso em nós três
Fica pra outra vez

Quando penso em nós dois
Deixo tudo pra depois
Quando penso em nós três
Fica pra outra vez

Quando penso ...

Plus tard

Ce n'était pas cette fois
Mais sois sûr
J'ai hâte
De m'échapper de la tristesse

Peut-être demain
Ce sera un carnaval
On parlera de moi
Pour le meilleur ou pour le pire

Je prends un café et un guarana pour me remonter le moral
Mais il est devenu si tard
Que c'est mieux de laisser tomber, aaah

Quand je pense à nous deux
Je laisse tout pour plus tard
Quand je pense à nous trois
Ça sera pour une autre fois

Quand je pense à nous deux
Je laisse tout pour plus tard
Quand je pense à nous trois
Ça sera pour une autre fois

J'ai rassemblé des pas, des mots
Ce n'était pas le bon moment
J'ai fait semblant de ne rien vouloir
Il y a des moments où je ne me supporte plus

Je prends un café et un guarana pour me remonter le moral
Mais il est devenu si tard
Que c'est mieux de laisser tomber

Quand je pense à nous deux
Je laisse tout pour plus tard
Quand je pense à nous trois
Ça sera pour une autre fois

Quand je pense à nous deux
Je laisse tout pour plus tard
Quand je pense à nous trois
Ça sera pour une autre fois

Je promets, je jure, je te le garantis
Je vais régler tout ça
Dès que j'aurai le courage
Et plus aucun engagement

Je prends un café et un guarana pour me remonter le moral
Mais il est devenu si tard
Que c'est mieux de laisser tomber

Quand je pense à nous deux
Je laisse tout pour plus tard
Quand je pense à nous trois
Ça sera pour une autre fois

Quand je pense à nous deux
Je laisse tout pour plus tard
Quand je pense à nous trois
Ça sera pour une autre fois

Quand je pense à nous deux
Je laisse tout pour plus tard
Quand je pense à nous trois
Ça sera pour une autre fois

Quand je pense ...