Lyrics and translation Pato Fu - Eu Ando Tendo Sorte

Eu Ando Tendo Sorte

Eu ando tendo sorte
Por pouco não bati o carro
E até escapei da morte
De um acidente assim bizarro

Eu espantei o azar
O fogo não pegou em tudo
Foi sorte eu estar lá
Na hora do incêndio começar

Juro que foi sem querer
Eu só tentava sobreviver

É sorte o dia inteiro
Será que foi enfeitiçado
Até achei dinheiro
Não estou mais endividado

O azar foi passear
E nunca mais voltou
Foi sorte eu não estar lá
Na hora em que o teto desabou

Juro que foi sem querer
Eu só tentava sobreviver

J'ai de la chance

J'ai de la chance
J'ai failli avoir un accident de voiture
Et j'ai même échappé à la mort
D'un accident aussi bizarre

J'ai repoussé le mauvais sort
Le feu n'a pas tout brûlé
J'ai eu de la chance d'être là
Au moment où l'incendie a commencé

Je jure que c'était involontaire
J'essayais juste de survivre

J'ai de la chance toute la journée
Est-ce que j'ai été ensorcelée ?
J'ai même trouvé de l'argent
Je ne suis plus endettée

Le mauvais sort est parti en promenade
Et n'est jamais revenu
J'ai eu de la chance de ne pas être là
Au moment où le toit s'est effondré

Je jure que c'était involontaire
J'essayais juste de survivre