Feliz Ano Novo - Pato Fu translation in German

Feliz Ano Novo

(Ricardo Kóctus)
Ligue a vitrola, vamos dançar
São tantas horas, não importa agora
Toque uma valsa, um tango,
Ou mesmo um rock'n'roll
Não tenha pressa, poucas palavras
Um agrado pra nós dois
Eu vou sonhar...
Eu vou contar mais uma estória
De amor eu vou chorar
Toque uma valsa, um tango,
Ou mesmo um rock'n'roll
E logo mais descansar...
(Secretária Eletrônica)
Se quiser falar com a gente
Deixe logo seu recado
Mas aguarde o sinal do bip
Que ele ficará gravado
A Fernanda não está
O John saiu
E o Totó não sabe atender
Então deixe seu recado breve
Que nóis fica bem alegre
Dispois liga pra ocê

Frohes Neues Jahr

(Ricardo Kóctus)
Mach den Plattenspieler an, lass uns tanzen
Es ist schon spät, aber das ist jetzt egal
Spiel einen Walzer, einen Tango,
Oder sogar Rock'n'Roll
Keine Eile, wenige Worte
Eine kleine Freude für uns beide
Ich werde träumen...
Ich werde noch eine Geschichte erzählen
Vor Liebe werde ich weinen
Spiel einen Walzer, einen Tango,
Oder sogar Rock'n'Roll
Und bald darauf ausruhen...
(Anrufbeantworter)
Wenn du mit uns sprechen möchtest
Hinterlasse gleich deine Nachricht
Aber warte auf das Piepsignal
Dann wird sie aufgezeichnet
Fernanda ist nicht da
John ist ausgegangen
Und Totó kann nicht rangehen
Also hinterlasse deine kurze Nachricht
Wir freuen uns sehr
Rufen dich später an