Lyrics and translation Pato Fu - Gimme 30

Gimme 30

(John)
La vita è molto lunga per essere vissuta del tutto
È troppo grande, eccessivamente larga per me
La vita è molto lunga per essere vissuta del tutto
È troppo grande, eccessivamente larga per me
E eu que vivo só pra ela
Só pra soprar ela,
O que pra mim está OK
Que pra mim está legal
E se meu samba morrer
Ainda sobra sem querer
Um ano e meio de Carnaval
Gimme 30 and that will be OK
Gimme 30 and that will be allright
La veritá è che io sono povero
Poverino io sono
E quello che ho non basterà affato
Per vivere tutta la vita senza morire

Donne-moi 30

(John)
La vie est trop longue pour être vécue dans son intégralité
Elle est trop vaste, trop large pour moi
La vie est trop longue pour être vécue dans son intégralité
Elle est trop vaste, trop large pour moi
Et moi qui ne vis que pour elle
Je ne vis que pour la souffler
Ce qui est OK pour moi
Ce qui est bien pour moi
Et si mon samba meurt
Il restera quand même, malgré moi
Un an et demi de carnaval
Donne-moi 30, et ce sera OK
Donne-moi 30, et ce sera bien
La vérité, c'est que je suis pauvre
Pauvre, je suis
Et ce que j'ai ne suffira pas du tout
Pour vivre toute ma vie sans mourir