Lyrics and translation Pato Fu - Gimme 30

Gimme 30

(John)
La vita è molto lunga per essere vissuta del tutto
È troppo grande, eccessivamente larga per me
La vita è molto lunga per essere vissuta del tutto
È troppo grande, eccessivamente larga per me
E eu que vivo só pra ela
Só pra soprar ela,
O que pra mim está OK
Que pra mim está legal
E se meu samba morrer
Ainda sobra sem querer
Um ano e meio de Carnaval
Gimme 30 and that will be OK
Gimme 30 and that will be allright
La veritá è che io sono povero
Poverino io sono
E quello che ho non basterà affato
Per vivere tutta la vita senza morire

Дай мне 30

(Джо)
Жизнь слишком длинна, чтобы прожить ее полностью
Она слишком большая и широкая для меня
Жизнь слишком длинна, чтобы прожить ее полностью
Она слишком большая и широкая для меня
Я живу только ради нее
Только ради того, чтобы прожить ее
Мне это нравится
Я считаю это правильным
Даже если мой танец замрет
То все равно останется
Полгода Карнавала
Дай мне 30, и все будет хорошо
Дай мне 30, и все будет в порядке
Правда в том, что я беден
Бедный я
Того, что у меня есть, совершенно недостаточно
Чтобы прожить всю свою жизнь