Lyrics and translation Pato Fu - Gimme 30

Gimme 30

(John)
La vita è molto lunga per essere vissuta del tutto
È troppo grande, eccessivamente larga per me
La vita è molto lunga per essere vissuta del tutto
È troppo grande, eccessivamente larga per me
E eu que vivo só pra ela
Só pra soprar ela,
O que pra mim está OK
Que pra mim está legal
E se meu samba morrer
Ainda sobra sem querer
Um ano e meio de Carnaval
Gimme 30 and that will be OK
Gimme 30 and that will be allright
La veritá è che io sono povero
Poverino io sono
E quello che ho non basterà affato
Per vivere tutta la vita senza morire

Дай мне 30

(Джон)
Жизнь слишком длинна, чтобы прожить её целиком.
Она слишком огромна, непомерно широка для меня.
Жизнь слишком длинна, чтобы прожить её целиком.
Она слишком огромна, непомерно широка для меня.
А я живу только для неё,
Только чтобы её вдохнуть,
Что для меня нормально,
Что для меня хорошо.
И если моя самба умрет,
Всё равно останется нечаянно
Полтора года карнавала.
Дай мне 30, и всё будет хорошо.
Дай мне 30, и всё будет отлично.
Правда в том, что я беден,
Бедняжка я,
И того, что у меня есть, совсем не хватит,
Чтобы прожить всю жизнь, не умерев.