Lyrics and translation Pato Fu - Isopor

Isopor

Estouro de bolha de sabão
Rufem os tambores de brinquedo
O palco é de papelão
Alguém fez um samba enredo

Vou levar pastel de vento
Sanduiche de isopor
Bolo de esquecimento
Vou esquecer quem é meu amor

Vou pensar que ainda não vi
Nada igual ao que estou vendo
Nem vou mais querer olhar
O firmamento

Tudo o que vejo é inconsistente
E nada aprendo, tudo se desmente
Nada do mundo, desde o começo
Eu não conheço, eu não entendo

Vou querer tomar veneno
Vou querer dissimular
Vou ter crise de comportamento
Vou sorrir querendo chorar
A música é feita de sons
E os sons são feitos de ar
E agora que a banda passou
Nada vai ficar
Nada vai ficar
Nada vai ficar

Tudo o que vejo é inconsistente
E nada aprendo, tudo se desmente
Nada do mundo, desde o começo
Eu não conheço, eu não entendo

Polystyrène

Éclatement de bulle de savon
Faites sonner les tambours jouets
La scène est en carton
Quelqu'un a fait un samba enredo

Je vais apporter un beignet d'air
Un sandwich en polystyrène
Un gâteau d'oubli
J'oublierai qui est mon amour

Je vais penser que je n'ai jamais vu
Rien de tel que ce que je vois
Je ne voudrai même plus regarder
Le firmament

Tout ce que je vois est incohérent
Et je n'apprends rien, tout se dément
Rien au monde, depuis le début
Je ne connais pas, je ne comprends pas

Je vais vouloir prendre du poison
Je vais vouloir dissimuler
J'aurai une crise de comportement
Je vais sourire en voulant pleurer
La musique est faite de sons
Et les sons sont faits d'air
Et maintenant que le groupe est passé
Rien ne restera
Rien ne restera
Rien ne restera

Tout ce que je vois est incohérent
Et je n'apprends rien, tout se dément
Rien au monde, depuis le début
Je ne connais pas, je ne comprends pas