Lyrics and translation Pato Fu - Livin' La Vida Loca

Livin' La Vida Loca

She's into superstitions
Black cats and voodoo dolls
I feel a premonition
That girl's gonna make me fall

She's into new sensations
New kicks and candle light
She's got a new addiction
For every day and night

She'll make you take your clothes off
And go dancing in the rain
She'll make you live the crazy life
Or she'll take away your pain
Like a bullet to your brain

Upside inside out
She's living la vida loca
She'll push and pull you down
Livin' la vida loca
Her lips are devil red
And her skins the color moca
She will wear you out
Livin' la vida loca
Livin' la vida loca
She's livin la vida loca

Woke up in New York City
In a funky cheap motel
She took my heart and she took my money
She must of slipped me a sleeping pill

She never drinks the water
Makes you order french champagne
And once you've had a taste of her
You'll never be the same
She'll make you go insane

Upside inside out
She's livin' la vida loca
She'll push and pull you down
Livin la vida loca
Her lips are devil red
And her skins the color moca
She will wear you out
Livin la vida loca
Livin la vida loca
She's livin' la vida loca

She'll make you take your clothes off
And go dancing in the rain
She'll make you live the crazy life
Or she'll take away your pain
Like a bullet to your brain

Upside inside out
She's livin' la vida loca
She'll push and pull you down
Livin' la vida loca
Her lips are devil red
And her skins the color moca
She will wear you out
Livin la vida loca

Upside inside out
She's livin' la vida loca
She'll push and pull you down
Livin' la vida loca
Her lips are devil red
And her skins the color moca
She will wear you out
Livin la vida loca
Livin la vida loca
She's livin' la vida loca

Безумная жизнь

Ты веришь в суеверия,
Черных кошек и куклы вуду.
У меня предчувствие,
Что ты заставишь меня влюбиться.

Тебе нравятся новые ощущения,
Новые туфли и свет свечей.
У тебя новая зависимость
На каждый день и каждую ночь.

Ты заставишь меня снять одежду
И танцевать под дождем.
Ты заставишь меня жить безумной жизнью,
Или ты избавишь меня от боли,
Как пуля в мозг.

Вверх дном, наизнанку,
Ты живешь безумной жизнью.
Ты поднимешь меня и бросишь вниз,
Живя безумной жизнью.
Твои губы цвета дьявольски красного,
А кожа цвета мокко.
Ты измотаешь меня,
Живя безумной жизнью.
Живя безумной жизнью,
Ты живешь безумной жизнью.

Проснулась в Нью-Йорке
В дешевом, грязном мотеле.
Ты забрал мое сердце и мои деньги,
Должно быть, ты подсыпал мне снотворное.

Ты никогда не пьешь воду,
Заставляешь заказывать французское шампанское.
И как только ты попробуешь меня,
Ты уже никогда не будешь прежним.
Ты сойдешь с ума.

Вверх дном, наизнанку,
Ты живешь безумной жизнью.
Ты поднимешь меня и бросишь вниз,
Живя безумной жизнью.
Твои губы цвета дьявольски красного,
А кожа цвета мокко.
Ты измотаешь меня,
Живя безумной жизнью.
Живя безумной жизнью,
Ты живешь безумной жизнью.

Ты заставишь меня снять одежду
И танцевать под дождем.
Ты заставишь меня жить безумной жизнью,
Или ты избавишь меня от боли,
Как пуля в мозг.

Вверх дном, наизнанку,
Ты живешь безумной жизнью.
Ты поднимешь меня и бросишь вниз,
Живя безумной жизнью.
Твои губы цвета дьявольски красного,
А кожа цвета мокко.
Ты измотаешь меня,
Живя безумной жизнью.

Вверх дном, наизнанку,
Ты живешь безумной жизнью.
Ты поднимешь меня и бросишь вниз,
Живя безумной жизнью.
Твои губы цвета дьявольски красного,
А кожа цвета мокко.
Ты измотаешь меня,
Живя безумной жизнью.
Живя безумной жизнью,
Ты живешь безумной жизнью.