Lyrics and translation Pato Fu - Nunca Diga

Nunca Diga

Querido nunca diga que eu tenho mau gosto
E saiba que o belo da vida ainda está pra nascer
Querido por favor olhe bem em meu rosto
Tente enxergar o que os outros não conseguem ver

Fui lhe mostrar um disco que eu comprei
De um cantor que eu sempre gostei
Mas você não me deu atenção
Oh não não não não
Voltarei pra casa pelo mesmo caminho
Escutarei o meu disco sozinha

Dentro do meu quarto na escuridão
Querido nunca diga que eu tenho mau gosto

Saiba que o belo da vida ainda está pra nascer
(Grito)
(...)
Fui lhe mostrar um disco que eu comprei
De um cantor que eu sempre gostei
Mas você não me deu atenção

Oh não não não não
Voltarei pra casa pelo mesmo caminho
Escutarei o meu disco sozinha
Dentro do meu quarto na escuridão
Querido por favor olhe bem em meu rosto
Tente enxergar o que os outros não conseguem ver
Tente enxergar o que os outros não conseguem ver
(Ahhh)

Ne dites jamais

Mon chéri, ne dis jamais que j'ai mauvais goût
Et sache que la beauté de la vie est encore à venir
Mon chéri, s'il te plaît, regarde-moi bien dans les yeux
Essaie de voir ce que les autres ne peuvent pas voir

Je voulais te montrer un disque que j'ai acheté
D'un chanteur que j'ai toujours aimé
Mais tu ne m'as pas fait attention
Oh non non non non
Je rentrerai à la maison par le même chemin
J'écouterai mon disque toute seule

Dans ma chambre dans l'obscurité
Mon chéri, ne dis jamais que j'ai mauvais goût

Sache que la beauté de la vie est encore à venir
(Crier)
(...)
Je voulais te montrer un disque que j'ai acheté
D'un chanteur que j'ai toujours aimé
Mais tu ne m'as pas fait attention

Oh non non non non
Je rentrerai à la maison par le même chemin
J'écouterai mon disque toute seule
Dans ma chambre dans l'obscurité
Mon chéri, s'il te plaît, regarde-moi bien dans les yeux
Essaie de voir ce que les autres ne peuvent pas voir
Essaie de voir ce que les autres ne peuvent pas voir
(Ahhh)