Lyrics and translation Pato Fu - Ploquet Pluft Nhoque

Ploquet Pluft Nhoque

Olha a preta
Colada no tronco
De caroço branco
Que a mão do moleque

Olha a preta
De caroço branco
Que a mão do moleque
Arranca no toque

O que bate na boca
Que a jaboticaba
Faz ploquet pluft nhoque
Ploquet pluft nhoque

Olha o bando
Que acode com saco
Pedaço de taco
Que bate no galho

Olha o bando
Que acode com o baque
Que bate no galho
Que faz pinque ploque

Aí depois todo mundo sentado
Com o saco do lado
Na sombra do pé

Nesse pega, que come, que engolhe
é que a fruta faz
Ploquet pluft nhoque
Ploquet pluft nhoque

Ploquet pluft nhoque

Olha a preta
Colada no tronco
De caroço branco
Que a mão do moleque

Olha a preta
De caroço branco
Que a mão do moleque
Arranca no toque

O que bate na boca
Que a jaboticaba
Faz ploquet pluft nhoque
Ploquet pluft nhoque
Ploquet pluft nhoque

Ploquet pluft nhoque

Ploquet pluft nhoque

Хлоп-Хлюп Шмяк

Смотри, чёрная,
Прилипла к стволу,
C белой косточкой,
Которую рука мальчишки

Смотри, чёрная,
C белой косточкой,
Которую рука мальчишки
Сорвёт одним касанием.

То, что попадает в рот,
Эта жаботикаба
Издаёт хлопок-хлюп шмяк,
Хлопок-хлюп шмяк.

Смотри, как толпа
Сбегается с мешками,
С кусками палок,
Которыми бьют по ветке.

Смотри, как толпа
Сбегается с грохотом,
Бьют по ветке,
И раздаётся звонкий хлопок.

А потом все сидят,
С мешком под боком,
В тени дерева.

Тут берут, едят, глотают,
Ведь этот фрукт издаёт
Хлопок-хлюп шмяк,
Хлопок-хлюп шмяк.

Хлопок-хлюп шмяк.

Смотри, чёрная,
Прилипла к стволу,
C белой косточкой,
Которую рука мальчишки

Смотри, чёрная,
C белой косточкой,
Которую рука мальчишки
Сорвёт одним касанием.

То, что попадает в рот,
Эта жаботикаба
Издаёт хлопок-хлюп шмяк,
Хлопок-хлюп шмяк,
Хлопок-хлюп шмяк.

Хлопок-хлюп шмяк.

Хлопок-хлюп шмяк.