Lyrics and translation Pato Fu - Por Perto - Ao Vivo

Por Perto - Ao Vivo

Num velho disco a vida se desfaz
Em poucos minutos
P′ra onde aquele tempo te levou
Também vou

Pode ser numa canção
Pode ser no coração
Eu só quero ter você
Por perto

Se é p'ra tocar o céu e me lembrar
Do canto de um anjo
Naquele empoeirado LP
Encontro você

Pode ser numa canção
Pode ser no coração
Eu só quero ter você
Por perto
Eu só quero ter você

Foi se o tempo em que sozinho
Maltratei meu coração
Me contou um passarinho
Tristeza é sem razão

Pode ser numa canção
Pode ser no coração
Eu só quero ter você
Por perto
Eu só quero ter você
Por perto

Pode ser numa canção
Pode ser no coração
Eu só quero ter você
Por perto

Près de toi - En direct

Sur un vieux disque, la vie se désagrège
En quelques minutes
Où ce temps t'a-t-il emmené ?
Je vais aussi

Ce peut être dans une chanson
Ce peut être dans mon cœur
Je veux juste t'avoir
Près de moi

Si c'est pour toucher le ciel et me rappeler
Le chant d'un ange
Dans ce LP poussiéreux
Je te trouve

Ce peut être dans une chanson
Ce peut être dans mon cœur
Je veux juste t'avoir
Près de moi
Je veux juste t'avoir

Le temps s'est écoulé où j'ai maltraité
Mon cœur tout seul
Un petit oiseau me l'a dit
La tristesse n'a pas de raison

Ce peut être dans une chanson
Ce peut être dans mon cœur
Je veux juste t'avoir
Près de moi
Je veux juste t'avoir
Près de moi

Ce peut être dans une chanson
Ce peut être dans mon cœur
Je veux juste t'avoir
Près de moi