Lyrics and translation Pato Fu - Pra Qualquer Bicho

Pra Qualquer Bicho

O dia vai nascer em olhos sonolentos
Sem mais ninguém ali pra ver
Nem terminou janeiro e já chorei no mês
A previsão do ano inteiro

Mas não é pra qualquer um que eu choro
Mas não é pra qualquer um que eu choro

Eu choro pra cachorro
Eu choro pra você
Pra qualquer bicho que merecer
Que merecer
Que merecer
Que merecer

A verdadeira história
A mais honesta dor
O outro lado da memória
Quem esta rindo agora
Que eu saiba mais ninguém
Pois quem sorrir agora chora

Mas não é pra qualquer um que eu choro
Mas não é pra qualquer um que eu choro

Eu choro pra cachorro
Eu choro pra você
Pra qualquer bicho que merecer
Que merecer
Que merecer
Que merecer

Composição: John Ulhoa

Pour Tout Animal

Le jour se lèvera sur des yeux endormis
Sans personne d'autre là pour voir
Janvier n'est pas encore terminé et j'ai déjà pleuré ce mois-ci
La prévision pour toute l'année

Mais ce n'est pas pour n'importe qui que je pleure
Mais ce n'est pas pour n'importe qui que je pleure

Je pleure pour le chien
Je pleure pour toi
Pour tout animal qui le mérite
Qui le mérite
Qui le mérite
Qui le mérite

La vraie histoire
La douleur la plus honnête
L'autre côté de la mémoire
Qui rit maintenant
Que je sache, personne d'autre
Car celui qui rit maintenant pleure

Mais ce n'est pas pour n'importe qui que je pleure
Mais ce n'est pas pour n'importe qui que je pleure

Je pleure pour le chien
Je pleure pour toi
Pour tout animal qui le mérite
Qui le mérite
Qui le mérite
Qui le mérite

Composition: John Ulhoa