Lyrics and translation Pato Fu - Que Fragilidade

Que Fragilidade

Cuidado é frágil meu bem meu coração
É só de carne não tem cimento não
É só de carne cuidado meu bem é frágil
Não tem cimento dentro do meu coração

Meu coração cuidado não tem cimento
É frágil dentro meu bem é só de carne
Não tem cimento é frágil meu bem cuidado
Só tenho carne dentro do meu coração

Um amor assim tão frágil
Sempre acha que vai morrer
Só de lhe encostar a mão
Mas ainda vive, ainda ama
Quem lhe faz sofrer

Que Fragilité

Fais attention, mon bien, mon cœur est fragile
Il n'est que de chair, il n'y a pas de ciment
Il n'est que de chair, fais attention, mon bien, il est fragile
Il n'y a pas de ciment dans mon cœur

Mon cœur, fais attention, il n'y a pas de ciment
Il est fragile, mon bien, il n'est que de chair
Il n'y a pas de ciment, il est fragile, mon bien, fais attention
Je n'ai que de la chair dans mon cœur

Un amour aussi fragile
Pense toujours qu'il va mourir
Rien qu'en lui touchant la main
Mais il vit encore, il aime encore
Celui qui lui fait souffrir