Lyrics and translation Pato Fu - Siga Mesmo no Escuro

Siga Mesmo no Escuro

Em dias imprecisos sigo no escuro
No ar, no mar e no futuro
Tentando sempre chegar a um ponto obscuro
E acumular só o que é bom

E no coração, sem qualquer razão, você me entende
E no coração, sem qualquer noção, o amor faz sentido

Você vai enxergar quando os seus olhos se acostumarem.

Às vezes é preciso mudar o rumo
Das mãos, da boca e dos pés
Tentando sempre alcançar frases mais claras
Poemas dizem tudo e nada

E no coração sem qualquer razão, você me entende
E no coração, sem qualquer noção, o amor faz sentido

Você vai enxergar quando os seus olhos se acostumarem

Suis-moi même dans l'obscurité

Dans des jours imprécis, je continue dans l'obscurité
Dans l'air, dans la mer et dans l'avenir
Essayer toujours d'atteindre un point sombre
Et n'accumuler que ce qui est bon

Et dans le cœur, sans aucune raison, tu me comprends
Et dans le cœur, sans aucune notion, l'amour a un sens

Tu verras quand tes yeux s'habitueront.

Parfois, il faut changer de cap
Des mains, de la bouche et des pieds
Essayer toujours d'atteindre des phrases plus claires
Les poèmes disent tout et rien

Et dans le cœur, sans aucune raison, tu me comprends
Et dans le cœur, sans aucune notion, l'amour a un sens

Tu verras quand tes yeux s'habitueront