Lyrics and translation Pato Fu - Um Ponto Oito

Um Ponto Oito

Dentro do meu carro
A estabilidade
Me faz acreditar
Que esta tudo bem
Tudo em seu lugar
E logo me esqueco
Tudo tem seu preco
Aumento a velocidade
E atravesso a cidade
Sem pensar
Sem pensar
Sem pensar

Sem pensar
Em mais ninguém
A nao ser em quem gosta de mim
E esqueci numa curva que fiz
Tao veloz que o amor
Nao morreu por um triz
Nao morreu por um triz

Mas naquela estrada
Naquela madrugada
Acho que matei alguém
E no mesmo instante
Morri um pouco também
Fui até ao rapaz
Que ainda vivia
E vendo ele morrer
Sem saber o que fazer
Segurei sua mao fria
Vi que era pobre
Moco sem instrucao
Fedia a pinga barata
Uma alianca no dedo
Talvez fosse um ladrao
Ajoelhei-me ao seu lado
Me disse o atropelado:
Fiquei com a pior parte
De tudo o que é chamado
Civilizacao
Devolva este anel
Pra dona daquele bordel
Foi la que eu roubei
Diga pro dono do bar
Que minha conta encerrei
Silenciou de repente
Gemeu como um cao
E sobre o asfalto quente
Seu sangue escorreu suavemente
Todo pelo chao
Olhei a cidade
Olhei pro meu carro
Voltei a correr
Pensei em fugir
Quis nao mais viver
Quis nao mais viver

Com mais ninguém
A nao ser com quem gosta de mim
E esqueci numa curva que fiz
Tao veloz que o amor
Nao morreu por um triz
Nao morreu por um triz

Olhei a cidade
Olhei pro meu carro
Voltei a correr

Pensei em fugir
Quis nao mais viver
Quis nao mais viver
Quis nao mais viver

Один восемь

В моей машине
Стабильность
Заставляет меня верить
Что все хорошо
Все на своих местах
И скоро я забываю
У всего есть своя цена
Я увеличиваю скорость
И проезжаю через город
Не думая
Не думая
Не думая

Не думая
Ни о ком другом
Кроме тех, кто любит меня
И я забыла на повороте, который сделала
Так быстро, что любовь
Чуть не погибла
Чуть не погибла

Но на той дороге
Тем ранним утром
Кажется, я убила кого-то
И в тот же миг
Часть меня тоже умерла
Я подошла к парню
Который был еще жив
И видя, как он умирает
Не зная, что делать
Я держала его холодную руку
Видела, что он бедный
Молодой, необразованный
От него пахло дешевой выпивкой
Обручальное кольцо на пальце
Возможно, он был вором
Я опустилась на колени рядом с ним
Сбитый мной сказал:
Мне досталась худшая часть
Всего, что называется
Цивилизацией
Верните это кольцо
Хозяйке того борделя
Там я его украл
Скажите владельцу бара
Что мой счет закрыт
Он внезапно замолчал
Застонал, как собака
И на горячем асфальте
Его кровь медленно растекалась
По всей земле
Я посмотрела на город
Посмотрела на свою машину
Снова побежала
Хотела сбежать
Не хотела больше жить
Не хотела больше жить

Ни с кем другим
Кроме тех, кто любит меня
И я забыла на повороте, который сделала
Так быстро, что любовь
Чуть не погибла
Чуть не погибла

Я посмотрела на город
Посмотрела на свою машину
Снова побежала

Хотела сбежать
Не хотела больше жить
Не хотела больше жить
Не хотела больше жить