You Have To Outgrow Rock'n Roll - Pato Fu translation in German

You Have To Outgrow Rock'n Roll

Get what you can and run away
Time's running out, you won't escape
You don't wanna be that kind of fool
The guy who will never act his age

It's not that you have a choice to make
You can't afford another day
Those little things you left undone
Painted your hair with shades of grey

Why don't you settle down
Go raise a family
Then maybe you'll find out
What's left of life to live

Why don't you find a girl
Go for a pair of kids
You want a new guitar
You'd better rest your fists

So it's time when it's time
Then it's time to get old
Gotta choose it: Do it right
Or be out of control
You're part of the landscape now
You have to outgrow rock'n roll

I guess now you get what this is all about
You should be ashamed without a doubt
Go buy yourself some real shoes
No more loud amps, no screams, no shouts

Du musst dem Rock'n'Roll entwachsen

Nimm, was du kriegen kannst, und lauf weg
Die Zeit läuft ab, du wirst nicht entkommen
Du willst doch nicht dieser Art Narr sein
Der Kerl, der sich nie seinem Alter entsprechend benimmt

Es ist nicht so, dass du eine Wahl hast
Du kannst dir keinen weiteren Tag leisten
Diese kleinen Dinge, die du unerledigt gelassen hast
Haben dein Haar mit Grautönen gefärbt

Warum wirst du nicht sesshaft
Gründe eine Familie
Dann findest du vielleicht heraus
Was vom Leben noch zu leben übrig ist

Warum findest du dir kein Mädchen
Leg dir ein paar Kinder zu
Du willst eine neue Gitarre
Du lässt besser deine Fäuste ruhen

Also, es ist Zeit, wenn es Zeit ist
Dann ist es Zeit, alt zu werden
Du musst wählen: Mach es richtig
Oder sei außer Kontrolle
Du bist jetzt Teil der Landschaft
Du musst dem Rock'n'Roll entwachsen

Ich schätze, jetzt verstehst du, worum es hier geht
Du solltest dich zweifellos schämen
Geh und kauf dir ein paar richtige Schuhe
Keine lauten Verstärker mehr, keine Schreie, kein Gebrüll