Lyrics and translation Pato Machete feat. Neto Reyno - Firme (feat. Neto Reyno)

Firme (feat. Neto Reyno)

No se muere quien se va
Solo se muere quien se olvida
No se muere quien se va
Solo se muere quien se olvida y si se olvida jamás lo recordarán

Quiero que canten las canciones cuando ya me haya muerto
Que brinden en las montañas y también en el desierto
Que me traigan hasta aquí aunque hablan por ahí
Me pegué mota y crecí pero para irme nací

Que me sirvan un churrito para cantar la' heladas
Que sondando la familia les bailamos las calmadas
Madrugadas amasando emociones en banquetas
Guerreros los corazones rotos sobre las libretas

No se muere quien se va
Solo se muere quien se olvida
No se muere quien se va
Solo se muere quien se olvida y si se olvida jamás lo recordarán

Tradiciones mexicanas que a los muertos nunca olvidan
Orgulloso de la vida, haber crecido en el país
Con esta cultura en cada estado y cada esquina
De mi gran ciudad

Cuando muera no quiero que me lloren
Que me avienten flores
No más espinas que me empinan los días tan grises
Infelices y nunca de colores
Que suenen mis letras en libretas inmortalizaron las canciones
Que la fiesta esté puesta y dispuesta con los merecidos honores que son
Que no se olvide ese trago al piso
Con un toque de la mejor flor que se haya probado y se haya visto, insisto (Oh)
Que el día en que me muera recuerden cuantas veces me levante del piso
No me voy me llevan el de arriba así lo quiso
Quien dijo que en noviembre no pueda volver a ver a los que jamás me dejaron en visto

Escucha la chabela para que ahuyente los males
Mis cenizas para el río y la mitad pa' los rosales
Unas cuantas veladoras y un vasito de Ron
Valedoras y los dones que me dieron este don
Quedarse mis hermanitas y también mis hermanitos
Que se escuche en los cerros, saquen nuestro paseito
Puro amor para mi brosa y también a mi rachito
Denle un beso a mi madre y también para el jefito

Lejos, me marcho de aquí
Que me regresen al rancho donde yo crecí
Que las cenizas se rieguen por todos los cerros que vieron mi vida feliz
Donde mi familia, mis hijos, mi esposa, mi tierra y mis compas me vieron salir
Que estaré viendo todo a mi modo aunque yo ya no siga aquí
Por cada veladora a la hora de encender la llama que me llama por volver a verte a ti, si pa' volver a verte a ti

Стойко (feat. Neto Reyno)

Не умирает тот, кто уходит
Умирает лишь тот, кого забывают
Не умирает тот, кто уходит
Умирает лишь тот, кого забывают, а если забывают, то никогда не вспомнят

Хочу, чтобы они пели песни, когда меня уже не будет
Пусть они поднимают тосты в горах и в пустыне
Пусть они привезут меня сюда, хотя там говорят
Я покурил травку и вырос, но мне суждено уйти

Пусть подадут мне косячок, чтобы спеть ледяные песни
Пусть, звуча в семье, мы танцуем спокойные песни
Рассветы, замешивающие чувства на скамейках
Воины разбитых сердец на тетрадях

Не умирает тот, кто уходит
Умирает лишь тот, кого забывают
Не умирает тот, кто уходит
Умирает лишь тот, кого забывают, а если забывают, то никогда не вспомнят

Мексиканские традиции, которые никогда не забывают мертвых
Я горжусь этой жизнью, что я вырос в этой стране
С этой культурой в каждом штате и в каждом уголке
Моего великого города

Когда я умру, я не хочу, чтобы меня оплакивали
Пусть бросают мне цветы
Больше никаких шипов, которые колют меня в такие серые дни
Невеселые и никогда не цветные
Пусть звучат мои слова в тетрадях, которые увековечили песни
Пусть праздник будет готов и предстоит с заслуженными почестями, которые есть
Пусть не забудут этот напиток на полу
С лучшим цветком, который когда-либо пробовали и видели, настаиваю (О)
В тот день, когда я умру, вспомните, сколько раз я поднимался с пола
Я не ухожу, это тот, кто сверху, так захотел
Кто сказал, что в ноябре я не смогу еще раз увидеть тех, кто никогда мне не отвечал

Слушай чабела, чтобы отогнать зло
Мой прах в реку, а половину на розы
Несколько свечей и рюмочка рома
Ценности и дары, которые дали мне этот дар
Остаются мои сестренки и также мои братишки
Пусть раздается эхом в горах, выведите нас на прогулку
Любовь к моей бро и также к моему рачито
Поцелуйте мою мать и также моего папочку

Далеко, я ухожу отсюда
Пусть меня вернут на ранчо, где я вырос
Пусть прах развеет по всем холмам, что видели мою счастливую жизнь
Где моя семья, мои дети, моя жена, моя земля и мои компаньоны видели, как я ухожу
Я буду видеть все по-своему, хотя меня уже не будет здесь
За каждую свечу на момент зажигания пламени, которое меня зовет вернуться и снова увидеть тебя, да, снова увидеть тебя