Lyrics and translation Pato Machete - Plata o Plomo (feat. Eugenia León)

Plata o Plomo (feat. Eugenia León)

Plata o plomo
Por gloria y patria
Hombro y lomo
Por ignorancia (re, re, re)

Recuerdo aquel tiempo, incluso el momento
Se escuchaba el mambo dentro del radio de abuelo
Y el firmamento brillaba eterno
Sería la inocencia, la impaciencia o sentimiento

Fieles caballeros, distinguidas damas
Bandas de palabras, abiertas moradas
Ideas ventiladas, estrechas miradas
Guardias y veladas de la nada armadas

Sí que era distinto, pintaba a un pinto
Instancias y ahínco grande, el culto extinto
Sí, es que era lindo fluya ese limbo
Un horizonte limpio dialogo acuerdo y jugo

Secaron las flores pero aunque hay rocío
A unos míos propio de que nos han sido
Calma y quietud para saltar al vacío
Tanta fortaleza si se atravesaba un lío

Plata o plomo
Por gloria y patria
Hombro y lomo
Por ignorancia

Cuando se apreciaba y fomentaba realidad
Cuando la mentira era opacada por verdad
Tenía sentido cívico una sociedad
Cuando diferencia resultaba afinidad

Cuando retumbaba del el salón el son
Cuando se alimentaba la emoción
Cuando los puños eran protección
Cuando era sincera la afición

Si que eran claras esas las caras
Espanta y a las regular malas
Sinceras ganas subidas sanas
Bajadas planas, tupidas ramas

Plata o plomo
Por gloria y patria
Hombro y lomo
Por ignorancia

Cuando el esfuerzo resultaba travieso
Cuando el verso resultaba intenso
Cuando la pasión resultaba en porción
Cuando travisio era educación

Identidad víctima de una aristocracia
Estado fallido, pintado de democracia
Necesidad impuesta debajo de elegancia
Siempre es aire es lo que antes fuera fragancia

Plata o plomo
Por gloria y patria
Hombro y lomo
Por ignorancia

Серебро или свинец (feat. Эухения Леон)

Серебро или свинец
За славу и родину
Плечо и спина
По невежеству (ха, ха, ха)

Я помню то время, даже тот момент
Мамбо звучало из дедушкиного радио
И небо вечно сияло
Это была невинность, нетерпение или чувство

Верные рыцари, знатные дамы
Пустые слова, открытые обители
Парящие идеи, узкие взгляды
Стражники и бдения, вооружённые ничем

Да, это было иначе, расписывалось в цвете
Усилия и рвение, вымерший культ
Да, как это было прекрасно, как красиво текло то безвременье
Чистый горизонт, диалог, договор и радость

Цветы засохли, но есть роса
У моих, как у нас, потому что они были нашими
Спокойствие и тишина, чтобы прыгнуть в пустоту
Столько силы, ввязываясь в неприятности

Серебро или свинец
За славу и родину
Плечо и спина
По невежеству

Когда ценилась и поощрялась реальность
Когда ложь меркла перед правдой
У общества было гражданское сознание
Когда различие было сродни

Когда от гостиной грохотал звук
Когда питались эмоциями
Когда кулаки были защитой
Когда любовь к чему-то была искренней

Лица были такими ясными
Отпугивая плохие и нечистые мысли
Искренние желания, здоровые устремления
Плавные спуски, ветвистые вершины

Серебро или свинец
За славу и родину
Плечо и спина
По невежеству

Когда усилия становились игривыми
Когда стихи становились интенсивными
Когда страсть делилась на части
Когда отдых был просвещением

Самобытность, жертва аристократии
Несостоявшееся государство, выкрашенное в демократию
Навязанная необходимость под прикрытием элегантности
То, что раньше было ароматом, теперь лишь ветер

Серебро или свинец
За славу и родину
Плечо и спина
По невежеству