Lyrics and translation Pato Machete - Consuelo (feat. Tony Hernández)

Consuelo (feat. Tony Hernández)

Quise hallar el consuelo
Victima de este encierro
Quise emprener el vuelo
Con i monte de velo
Quise olvidar el miedo
Y elevar el recuerdo
Apuntalando el cielo
De entre raiz y suelo...

Suelo y regresa el desvelo
De cielo y monte claro destello
De entre horizontes y sólo un plebeyo
Sobre el momento, y el momento en ello
Suena una lata y anuncia el comienzo
Siento y gozo, y solo a veces pienso
Para formar un paisaje. el lienzo
Siento y gozo, y enciendo incienso.
Hielo y se celebra
Alas se juntan en par
Varios y entre ellos sonar
Entre de esos que quedan.
Brilla el astro sobre la enramada
Se oye la banda entre la madrugada
Pasos de ánima camarada
Brazos abiertos, sincera mirada.

Quise hallar el consuelo
Victima de este encierro
Quise emprener el vuelo
Con i monte de velo
Quise olvidar el miedo
Y elevar el recuerdo
Apuntalando el cielo
De entre raiz y suelo...

Emprendo el vuelo
Mientras celebra el duelo
Monte de velo,
Mientras me da consuelo
Tan bien, y tirandole al cien
Tan sereno y acelerado también
Sobre, encima, arriba, en
Por eso que nunca se acaben.
Sigue sonando de entre el día
Hasta la noche y su inmensa guia
Libéranos de toda agonía.
Remarcando la alegre melodía
Cientos y se escuchan
Cientos se identifican
Michas de sobre mitad
Vuelos se magnifican.

Quise hallar el consuelo
Victima de este encierro
Quise emprener el vuelo
Con i monte de velo
Quise olvidar el miedo
Y elevar el recuerdo
Apuntalando el cielo
De entre raiz y suelo...

Sigue sonando de noche y de día...

Consuelo (avec Tony Hernández)

J'ai voulu trouver du réconfort
Victime de cet enfermement
J'ai voulu prendre mon envol
Avec mon voile de montagne
J'ai voulu oublier la peur
Et élever le souvenir
Soutenant le ciel
Entre la racine et le sol...

Le sol et l'insomnie revient
Du ciel et de la montagne, un éclair clair
Entre les horizons et un seul plébéien
Sur le moment, et le moment en lui-même
Une boîte de conserve sonne et annonce le début
Je ressens et je jouis, et parfois seulement je pense
Pour former un paysage. la toile
Je ressens et je jouis, et j'allume de l'encens.
Glace et il est célébré
Les ailes se rejoignent en paire
Plusieurs et entre eux, sonner
Parmi ceux qui restent.
L'étoile brille au-dessus de la tonnelle
On entend le groupe entre l'aube
Pas d'âme camarade
Bras ouverts, regard sincère.

J'ai voulu trouver du réconfort
Victime de cet enfermement
J'ai voulu prendre mon envol
Avec mon voile de montagne
J'ai voulu oublier la peur
Et élever le souvenir
Soutenant le ciel
Entre la racine et le sol...

Je prends mon envol
Pendant que le deuil est célébré
Voile de montagne,
Alors qu'il me donne du réconfort
Si bien, et en tirant à fond
Si serein et accéléré aussi
Sur, au-dessus, en haut, en
C'est pourquoi ils ne finissent jamais.
Il continue de jouer entre le jour
Jusqu'à la nuit et son immense guide
Libère-nous de toute agonie.
Marquant la mélodie joyeuse
Des centaines et on les entend
Des centaines s'identifient
Beaucoup sur la moitié
Les vols sont magnifiés.

J'ai voulu trouver du réconfort
Victime de cet enfermement
J'ai voulu prendre mon envol
Avec mon voile de montagne
J'ai voulu oublier la peur
Et élever le souvenir
Soutenant le ciel
Entre la racine et le sol...

Il continue de jouer la nuit et le jour...