Lyrics and translation Pato Machete - Noches

Noches

Cuando el sereno llega y la luna se eleva
Esta garganta grita de amortigua la pena reina
No hagas caso es que el río agua lleva y bajando los cerros

En cientos van las docenas
Cuando el corcho se libera
Cuando termina su espera asiendo la mía
Será gota sobre acera

Sílabas y vocales para el ánimo que prospera
Hielos y cristales roncos y rónchela
Son pasear de tardes de miércoles y martes
La cabeza agita cuando la cacha arde

El día que muera espero tragos al aire
A un demonio y un ángel y la gente de mi sangre
Brindare por el instante
Tal vez de una de Rubén y alguna de Infante
Gracias de amor para los que han de seguir adelante
Sin pensar el camino y caminante

Noches y noches de ayer
Fiel eterna su mirada luna sobre usted
Y la tierra como almohada

Noches y noches de ayer
Noches y noches de ayer

Y es que es suave el sabor
Mesclado sobre el olor el espíritu en vapor
Labios sobre el licor son
Pos bocanadas palabras y miradas noches
De mañanas de ese gran ejido

Y es que la suave el dolor tormento en corazón
Es el mismo en color una duda y razón sendas y andadas
Frías y heladas propias regaladas raíces y hadas

(Noches y noches de ayer)
(Fiel eterna su mirada luna sobre usted y la tierra como almohada)
(Noches y noches de ayer)
(Fiel eterna su mirada luna sobre usted y la tierra como almohada)

Viva el día y vivan esas musas mías
Vivan las noches las tardes los días
Viva esa raza en todas las esquinas
Viva este encuentro y viva las partidas

Vive el buen Pedro y sus baches cedros
Más magia que existe entre sus cerros
En cada paso horizontes hechos en cada frase y ruidos del techo

(Noches y noches de ayer)
(Fiel eterna su mirada luna sobre usted y la tierra como almohada)
(Noches y noches de ayer)
(Fiel eterna su mirada luna sobre usted y la tierra como almohada)
(Noches y noches de ayer, noches y noches de ayer)

Noches

Quand le vent frais arrive et que la lune s'élève
Cette gorge crie, elle amortit la peine qui règne
N'y prête pas attention, c'est que la rivière porte l'eau et descend les collines

En centaines vont les douzaines
Quand le bouchon se libère
Quand elle finit son attente, prenant la mienne
Ce sera une goutte sur le trottoir

Des syllabes et des voyelles pour le moral qui prospère
Des glaçons et des cristaux rauques et ronds
Ce sont des promenades d'après-midi de mercredi et de mardi
La tête remue quand la cacha brûle

Le jour où je mourrai, j'espère des gorgées dans l'air
À un démon et à un ange et aux gens de mon sang
Je porterai un toast à l'instant
Peut-être une de Rubén et une d'Infante
Merci d'amour pour ceux qui doivent aller de l'avant
Sans penser au chemin et au marcheur

Des nuits et des nuits d'hier
Fidèle éternelle, son regard lunaire sur toi
Et la terre comme un oreiller

Des nuits et des nuits d'hier
Des nuits et des nuits d'hier

Et c'est que la saveur est douce
Mêlé à l'odeur, l'esprit en vapeur
Les lèvres sur le liqueur sont
Des bouffées de paroles et de regards, des nuits
De matins de ce grand champ

Et c'est que la douceur de la douleur, le tourment dans le cœur
C'est le même en couleur, un doute et une raison, des sentiers et des chemins parcourus
Froides et glacées, propres, offertes, racines et fées

(Des nuits et des nuits d'hier)
(Fidèle éternelle, son regard lunaire sur toi et la terre comme un oreiller)
(Des nuits et des nuits d'hier)
(Fidèle éternelle, son regard lunaire sur toi et la terre comme un oreiller)

Vive le jour et vivent ces muses à moi
Vivent les nuits, les après-midis, les jours
Vive cette race dans tous les coins
Vive cette rencontre et vivent les départs

Vive le bon Pedro et ses creux, ses cèdres
Plus de magie qu'il n'y en a dans ses collines
À chaque pas, des horizons créés, à chaque phrase et chaque bruit du toit

(Des nuits et des nuits d'hier)
(Fidèle éternelle, son regard lunaire sur toi et la terre comme un oreiller)
(Des nuits et des nuits d'hier)
(Fidèle éternelle, son regard lunaire sur toi et la terre comme un oreiller)
(Des nuits et des nuits d'hier, des nuits et des nuits d'hier)