Pato Pooh - Children Of 2Day - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Pato Pooh - Children Of 2Day




Children Of 2Day
Enfants d'aujourd'hui
They are our feature,
Ce sont nos héritiers,
Our tomorrow
Notre lendemain
When we die
Quand nous mourrons
I dont think you understand the children of today
Je ne pense pas que tu comprennes les enfants d'aujourd'hui
I dont think you understand the children of today
Je ne pense pas que tu comprennes les enfants d'aujourd'hui
They dont want to listen they dont want to learn
Ils ne veulent pas écouter, ils ne veulent pas apprendre
We need to find a way before all of their bridges burn
Il faut trouver un moyen avant que tous leurs ponts ne brûlent
Moms and pops are nervous. Boy done left the house
Les mamans et les papas sont nerveux. Le garçon a quitté la maison
They cant control the youngling all they can do I shout
Ils ne peuvent pas contrôler le petit, tout ce qu'ils peuvent faire c'est crier
See threats dont work no more little man think he grown
Les menaces ne fonctionnent plus, le petit se croit grand
He doesnt listen momma wishes he would come back home
Il n'écoute pas, maman souhaite qu'il rentre à la maison
He one that fuck the law, the world is mine mentality
Il est celui qui fout le bordel, le monde est à moi, c'est son mentalité
Product of they environment living different realities
Produit de leur environnement, ils vivent des réalités différentes
You from another galaxy so you wont understand
Tu viens d'une autre galaxie, tu ne comprendras pas
How these younglings grow up fast quickly becoming man
Comment ces jeunes grandissent vite, devenant rapidement des hommes
They went from sandbox to slang rocks
Ils sont passés du bac à sable aux roches
From climbing trees to puffin weed thats how they end up
De l'escalade des arbres à fumer de l'herbe, c'est comme ça qu'ils finissent
They go from cute little toddlers with them sparkly eyes
Ils passent de mignons petits bambins avec leurs yeux brillants
To that bad motherfucker that just robed you blind
À ce salaud qui vient de te voler à blanc
They respect nada not even they camaradas
Ils ne respectent rien, pas même leurs camarades
See its all about the para, anything else dont matter
Tu vois, tout tourne autour de l'argent, tout le reste n'a pas d'importance
Anything else a waist, like anyone of their days
Tout le reste est une perte, comme n'importe lequel de leurs jours
Some say its never to late, guess all we can do is pray
Certains disent qu'il n'est jamais trop tard, je suppose que tout ce que nous pouvons faire c'est prier
Bridge
Pont
These are our kids
Ce sont nos enfants
They are the future
Ils sont l'avenir
They are our legacy after we die
C'est notre héritage après notre mort
But why did me, done turned abusive
Mais pourquoi moi, suis-je devenu abusif ?
But why did mine resort to crime
Mais pourquoi les miens ont-ils eu recours à la criminalité ?
Thy live by different laws some call it world apart
Ils vivent selon des lois différentes, certains appellent ça un monde à part
As you get older one forget how it was growing up
En vieillissant, on oublie comment c'était de grandir
You try to reach them but they dont want you to get involved
Tu essaies de les atteindre, mais ils ne veulent pas que tu t'impliques
You think they lying that them younglings are just scare to talk
Tu penses qu'ils mentent, que ces jeunes ont juste peur de parler
You want to do your part, give back to your community
Tu veux faire ta part, redonner à ta communauté
Foolishly cus your heart is big but dont be stupid See
C'est stupide parce que ton cœur est grand, mais ne sois pas stupide, vois-tu
You need to ask yourself if you dont already know it
Tu dois te demander si tu ne le sais pas déjà
Do they want your help, and are they ready for it
Veulent-ils ton aide et sont-ils prêts à la recevoir ?
See they might want to learn and they might want to listen
Tu vois, ils voudront peut-être apprendre et ils voudront peut-être écouter
But pear pressure is a bitch most of the these kid are victims
Mais la pression des pairs est une salope, la plupart de ces enfants sont des victimes
Try to find a solution come to any conclusion
Essaie de trouver une solution, arrive à une conclusion
Meanwhile you losing them cus they dont want no resolution
Pendant ce temps, tu les perds parce qu'ils ne veulent pas de solution
Bridge
Pont





Writer(s): Jeff Roman, Patricio Silva


Attention! Feel free to leave feedback.