Pato Pooh & Ricky - Say Goodbye - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Pato Pooh & Ricky - Say Goodbye




Say Goodbye
Dis au revoir
I Just had to let her go
Je devais juste la laisser partir
Couldnt let her get the best of me
Je ne pouvais pas la laisser prendre le dessus sur moi
Thats why I had to say goodbye
C'est pourquoi j'ai dire au revoir
Thats why I had to let her leave
C'est pourquoi j'ai la laisser partir
I though that love would rescue me
Je pensais que l'amour me sauverait
I though that love would set me free
Je pensais que l'amour me libérerait
Why did you have to prove me wrong
Pourquoi as-tu me prouver le contraire ?
Why did you put our love to sleep
Pourquoi as-tu mis notre amour en sommeil ?
Why did you put our love to sleep
Pourquoi as-tu mis notre amour en sommeil ?
Vers1
Vers1
Its to early in the morning baby quit bitching go to sleep
Il est trop tôt le matin, bébé, arrête de te plaindre, va dormir
Look will discuss this when I wake up baby
On en discutera quand je me réveillerai, bébé
Quit saying you gon leave me, all this bitching drives a brother crazy
Arrête de dire que tu vas me quitter, tous ces reproches me rendent fou
I cant take it mama please just leave me alone
Je ne peux pas le supporter, maman, s'il te plaît, laisse-moi tranquille
Let me breathe mama please I can take anymore
Laisse-moi respirer, maman, s'il te plaît, je ne peux plus supporter
You got to deep honestly its like three in the morn,
Tu es allée trop loin, honnêtement, il est 3 heures du matin,
Crack of down let it be girl dont ring the alarm
Laisse tomber, laisse-moi tranquille, ne sonne pas l'alarme
Cus even if even if we talked about it girl what good it gone do
Car même si on en parlait, qu'est-ce que ça changerait ?
You say you made up your mind well if that is the truth
Tu dis que tu as pris ta décision, si c'est la vérité,
Theres the door say goodbye tell everybody the news
Voilà la porte, dis au revoir, raconte la nouvelle à tout le monde
Good ore bad I dont care right now Im not in the mood
Bien ou mal, je m'en fiche, je ne suis pas d'humeur
And thats why
Et c'est pourquoi
Bridge
Bridge
Hey, Hey,
Hey, Hey,
Heyey Heyey
Heyey Heyey
Heyey Heyey
Heyey Heyey
Hey, Heyey
Hey, Heyey
Conflicts your middle name baby you constantly arguing
Le conflit est ton deuxième prénom, bébé, tu disputes constamment
Calling me incompetent when ever you get the chance
Tu me dis incompétent à chaque fois que tu en as l'occasion
Look Im tired Im tired of fighting Im warned out
Regarde, je suis fatigué, je suis fatigué de me battre, je suis épuisé
Id be lying, but lying Im not girl I want out.
Je mentirais, mais je ne mens pas, chérie, je veux sortir.
Just be quiet,
Sois juste silencieuse,
Youre giving me a headache,
Tu me donnes mal à la tête,
And if I dont get out now one of us will need a medic
Et si je ne sors pas maintenant, l'un de nous aura besoin d'un médecin
Just be patient, fuck it your to much of a break down
Sois juste patiente, merde, tu es trop instable
Bypass heartbreak I guess that its to late now
Ignorer le chagrin d'amour, je suppose qu'il est trop tard maintenant
Im use to working but you worked me to hard
J'ai l'habitude de travailler, mais tu m'as épuisé
Im really hurting you certainly do scar
Je souffre vraiment, tu me marques à coup sûr
I tried to play your game, tried it for so long
J'ai essayé de jouer à ton jeu, j'ai essayé pendant si longtemps
But your games one player cus this other players gon.
Mais ton jeu est à un joueur, car cet autre joueur va partir.
Bridge
Bridge





Writer(s): Jeff Roman, Patricio Silva


Attention! Feel free to leave feedback.