Lyrics and translation Pato Pooh feat. Ricky - Fairy Tale

Fairy Tale

See... People used to tell me... Young man...
You never know what you got... Until you lose it...
The funny thing is... I knew what I had...

Pato Pooh 1:

They say when two become one that's love
But you and I both know that just ain't enough
It's not a fairytale picture a story to tell
Cause all of that is fiction and we know it damn well
That I couldn't be your prince though you were my princess
This is real life, live and direct
And sometime life has another thing planned
I thought we'd be forever but you got a new man
So I lost that battle when your heart was shattered
Guess I was a monster, your fairytale dragon
But I still see your face when I sleep
I see a happy ending, our love is complete
Maybe this is real and real is fake
Maybe you'll be here one day when I wake
Cause you can leave but you can't take
Away my dreams, that's far too late

Ricky Once upon a time you were with me
And now you're only a dream
So I hold you a night in this fairytale where our love is made believe
Then I wake up to see I'm alone in what
We used to call our room
So all thats left for me to do
Is keep on dreaming of you

Keep on dreaming of you,
Keep on dreaming of you
All thats left for me to do

Pato Pooh 2:

Baby I can't never find another lover
Sweeter than you, sweeter than you
I play that record all the time cause I know that is the truth
But every time I hear it I know that we are through
I'm so sick of love songs so done with tears
But I can't front, I still want you here
In my arms where you belong
So come back baby it's been too long

Girl dreams don't cut it I need your touch
I never knew I loved you this much
What can I do to be your prince Charming
Hear you say it, say you love me
I'm going out of my mind girl I'm so
Broke down, I don't wanna be alone
I want you here by my side and i know
That everything will be alright if you just come home

Ricky Once upon a time you were with me
And now you're only a dream
So I hold you a night in this fairytale where our love is made believe
Then I wake up to see I'm alone in what
We used to call our room
So all thats left for me to do
Is keep on dreaming of you

Keep on dreaming of you,
Keep on dreaming of you
All thats left for me to do
Is keep on dreaming of you
Of you
Of you

Conte de fées

Tu vois... Les gens me disaient... Jeune homme...
Tu ne sais jamais ce que tu as... Jusqu'à ce que tu le perdes...
Le truc amusant, c'est que... Je savais ce que j'avais...

Pato Pooh 1:

On dit que quand deux deviennent un, c'est l'amour
Mais toi et moi, on sait que ce n'est pas assez
Ce n'est pas un conte de fées, une histoire à raconter
Parce que tout cela est fictif et on le sait bien
Que je ne pouvais pas être ton prince, même si tu étais ma princesse
C'est la vraie vie, en direct
Et parfois la vie a autre chose de prévu
Je pensais qu'on serait ensemble pour toujours, mais tu as trouvé un autre homme
J'ai donc perdu cette bataille quand ton cœur s'est brisé
J'imagine que j'étais un monstre, ton dragon de conte de fées
Mais je vois toujours ton visage quand je dors
Je vois une fin heureuse, notre amour est complet
Peut-être que c'est réel, et que le réel est faux
Peut-être que tu seras là un jour quand je me réveillerai
Parce que tu peux partir, mais tu ne peux pas emporter
Mes rêves, c'est trop tard

Ricky Il était une fois, tu étais avec moi
Et maintenant, tu n'es plus qu'un rêve
Alors je te tiens une nuit dans ce conte de fées où notre amour est fait croire
Puis je me réveille pour me rendre compte que je suis seul dans ce que
On appelait notre chambre
Alors tout ce qu'il me reste à faire
C'est continuer à rêver de toi

Continuer à rêver de toi,
Continuer à rêver de toi
Tout ce qu'il me reste à faire

Pato Pooh 2:

Chérie, je ne trouverai jamais une autre amoureuse
Plus douce que toi, plus douce que toi
Je joue ce disque tout le temps parce que je sais que c'est la vérité
Mais chaque fois que je l'entends, je sais que c'est fini entre nous
J'en ai marre des chansons d'amour, j'en ai marre des larmes
Mais je ne peux pas faire semblant, je veux toujours que tu sois là
Dans mes bras, là où tu appartiens
Alors reviens, chérie, ça fait trop longtemps

Chérie, les rêves ne suffisent pas, j'ai besoin de ton toucher
Je ne savais pas que je t'aimais autant
Que puis-je faire pour être ton prince charmant
Entends-moi le dire, dis que tu m'aimes
Je perds la tête, chérie, je suis tellement
Déchiré, je ne veux pas être seul
Je veux que tu sois là, à mes côtés, et je sais
Que tout ira bien si tu rentres juste à la maison

Ricky Il était une fois, tu étais avec moi
Et maintenant, tu n'es plus qu'un rêve
Alors je te tiens une nuit dans ce conte de fées où notre amour est fait croire
Puis je me réveille pour me rendre compte que je suis seul dans ce que
On appelait notre chambre
Alors tout ce qu'il me reste à faire
C'est continuer à rêver de toi

Continuer à rêver de toi,
Continuer à rêver de toi
Tout ce qu'il me reste à faire
C'est continuer à rêver de toi
De toi
De toi