Lyrics and translation Pato - Gedanke

Gedanke

I heisse di
Herzlich willkomme im 21. johrhundert
Jo me gseht die schwiz isch ziemli bunter
Vüu meh aus no vor 80 johr
Nur chöi so vüu lüt drmit nid klar cho
Es het platz fr aui
Au für flüchtendi mönsche
Vüu besser chas eigentlech würklech nümm wärde
Doch i ghöre vüu faschiste sache
Vo wuetbürger sie si ke rastiste aber
Hinger dr fassade isch angst versteckt
Und di ganzi angst wird mit vüu hass überdeckt
Lüt wo anderne dr atem nid düe gönne
Si dr grund werum sech anderi nümm patriote nenne
I cha nid verstoh wieme sech vor so chance cha vrschränke
Gmeinsam chönnt me so vüu vrändre
Du muesch mini meinig nid teile sie isch nid verankert
Aber mach der mindistens gedanke

So vüu lüt empöre sech ohni öppis zmache
Und gseh gar nid was fr chance sie verpasse
Luege enander us dr ehrelogue ah
Derbi chönnt me so vüu lehre vonenand
Sie meine e einheit macht es freis land us
Und schaffe sech derbi die eiget heimat us
Vüu lüt si uf dr suechi, wüsse nid wosi häre sette
Mir hei aui puzzleteili müesses se nur no zemmesetze
Döu si stouz und düe d schwizerfahne hisse
Ihr stöht für üses land aber nid 2017
Fr flüchtende gits e chlini dose mitleid
Fr was es burkaverbot wenn niemer s wohre gsicht zeigt
Und Wenn das nid stimmt de säg mer bitte öppis anders
I bi sicher as mers schaffe wenn mers mitenander mache
Du muesch mini meini nid teile sie isch nid verankert
Aber mach der mindistens gedanke

Pensée

Je m'appelle Pato
Bienvenue au 21ème siècle
Tu vois, la Suisse est vraiment colorée
Beaucoup plus qu'il y a 80 ans
Mais beaucoup de gens n'arrivent pas à comprendre ça
Il y a de la place pour tout le monde
Même pour les réfugiés
On ne peut vraiment pas faire mieux
Mais j'entends beaucoup de choses fascistes
Des citoyens en colère, ils ne sont pas racistes, mais
Derrière la façade, la peur est cachée
Et toute cette peur est recouverte de beaucoup de haine
Des gens qui ne laissent pas les autres respirer
Ils sont la raison pour laquelle d'autres ne se nomment plus patriotes
Je ne comprends pas comment on peut se passer de telles opportunités
Ensemble, nous pourrions changer tellement de choses
Tu n'es pas obligé de partager mon opinion, elle n'est pas ancrée
Mais au moins, réfléchis-y.

Beaucoup de gens se révoltent sans rien faire
Et ne se rendent pas compte des opportunités qu'ils manquent
Ils se regardent du haut de leur piédestal
Alors qu'on pourrait apprendre tellement les uns des autres
Ils pensent qu'une unité fait d'un pays un pays libre
Et ils se créent leur propre patrie en même temps
Beaucoup de gens sont à la recherche, ne savent pas où aller
Nous avons tous des pièces du puzzle, il ne reste plus qu'à les assembler
Soyez fiers et hissez le drapeau suisse
Vous représentez notre pays, mais pas en 2017
Pour les réfugiés, il y a une petite dose de pitié
Pour quoi faire une interdiction du burqa si personne ne montre son vrai visage ?
Et si ce n'est pas vrai, alors dis-moi quelque chose de différent
Je suis sûr que nous y arriverons si nous le faisons ensemble
Tu n'es pas obligé de partager mon opinion, elle n'est pas ancrée
Mais au moins, réfléchis-y.