Lyrics and translation Pato - Nighthawks (Radio Edit)

Nighthawks (Radio Edit)

Yeah
This is a song for the city
My city, where i'm from
Where you from man Copenhagen aha

It's real' simple it's just the like, the nights over
The place is not over yeah you gotta you gotta stay there just gotta enjoy yourself and you know just punch a fuckin guy
Loud talk on the sidewalk,
Stand around and shit man you just got like a big old bag of beers.
Still burning cuz the city don't close, still stepping cuz the beat don't slow 'em

Loud talk on the sidewalk,
No sun shining down on the nighthawk,
Still burning cuz the city don't close,
Still stepping cuz the beat don't slow 'em

Loud talk on the sidewalk,
No sun shining down on the nighthawk,
Still burning cuz the city don't close,
Still stepping cuz the beat don't slow 'em

Loud talk on the sidewalk,
No sun shining down on the nighthawk,
Still burning cuz the city don't close,
Still stepping cuz the beat don't slow 'em

I feel so tired but i just can go home now
The sun is up but i just can't go home now
It's such a beautiful mornin'
It's such a beautiful mornin'
We're outside cuz the club long closed
Sun in my eyes and I'm co'ing blows
But I saw Anna dance tonight
Yeah I saw Anna dance tonight

I kick a beat and mister Ego starts a flow now
This moment's magic now, can't you see the glow now
And we're ain't leaving till this bag is done, Yo
And we're ain't moving if the cops won't come
Now we don't care if we'll be making all the noise
So lift your head boy, let me hear your voice
It's just another day downing
It's just another day downing

Loud talk on the sidewalk,
No sun shining down on the nighthawk,
Still burning cuz the city don't close,
Still stepping cuz the beat don't slow 'em

Loud talk on the sidewalk,
No sun shining down on the nighthawk,
Still burning cuz the city don't close,
Still stepping cuz the beat don't slow 'em

I think it's time for me to try to explain
Why we risk our life every night and wake up in a pain
And why you're around the fifth of the month
And we ain't got no more grain
We come alive when the beat drops
And the green turns from yellow and goes up in the red
We don't care about no nightbus
If this speaker right here is gonna be our bed
See this is Copenhagen is the place we rock
Where we rule supreme at any given spot
So if you love K-City you gotta be sworn in to this pledge of a legend through the city yourself
Say, I love my city and my city loves me
My city always lets me in for free
And you won't see me yawning when it's six in the mornin'

Loud talk on the sidewalk,
No sun shining down on the nighthawk,
Still burning cuz the city don't close,
Still stepping cuz the beat don't slow 'em

Loud talk on the sidewalk,
No sun shining down on the nighthawk,
Still burning cuz the city don't close,
Still stepping cuz the beat don't slow 'em

Loud talk on the sidewalk,
No sun shining down on the nighthawk,
Still burning cuz the city don't close,
Still stepping cuz the beat don't slow 'em

Loud talk on the sidewalk,
No sun shining down on the nighthawk,
Still burning cuz the city don't close,
Still stepping cuz the beat don't slow 'em

Loud talk on the sidewalk,
No sun shining down on the nighthawk,
Still burning cuz the city don't close,
Still stepping cuz the beat don't slow 'em

Loud talk on the sidewalk,
No sun shining down on the nighthawk,
Still burning cuz the city don't close,
Still stepping cuz the beat don't slow 'em

Loud talk on the sidewalk,
No sun shining down on the nighthawk,
Still burning cuz the city don't close,
Still stepping cuz the beat don't slow 'em
Loud talk on the sidewalk

Still burning cuz the city don't close,
Still stepping cuz the beat don't slow 'em
Loud talk on the sidewalk

Nighthawks (Version radio)

Ouais
C'est une chanson pour la ville
Ma ville, d'où je viens
D'où viens-tu mec ? Copenhague aha

C'est très simple, c'est juste que la nuit est finie
L'endroit n'est pas fini, ouais tu dois tu dois rester là, juste t'amuser et tu sais, juste frapper un putain de mec
Des conversations bruyantes sur le trottoir,
Rester debout et tout ça, mec, tu as juste un gros sac de bières.
On brûle encore parce que la ville ne ferme pas, on danse encore parce que le rythme ne ralentit pas

Des conversations bruyantes sur le trottoir,
Pas de soleil qui brille sur le nighthawk,
On brûle encore parce que la ville ne ferme pas,
On danse encore parce que le rythme ne ralentit pas

Des conversations bruyantes sur le trottoir,
Pas de soleil qui brille sur le nighthawk,
On brûle encore parce que la ville ne ferme pas,
On danse encore parce que le rythme ne ralentit pas

Des conversations bruyantes sur le trottoir,
Pas de soleil qui brille sur le nighthawk,
On brûle encore parce que la ville ne ferme pas,
On danse encore parce que le rythme ne ralentit pas

Je me sens si fatigué mais je ne peux pas rentrer à la maison maintenant
Le soleil est levé mais je ne peux pas rentrer à la maison maintenant
C'est un si beau matin
C'est un si beau matin
On est dehors parce que le club est fermé depuis longtemps
Le soleil dans les yeux et je me prends des coups
Mais j'ai vu Anna danser ce soir
Ouais j'ai vu Anna danser ce soir

Je lance un beat et Monsieur Ego se met à rapper
Ce moment est magique, tu ne vois pas l'éclat ?
Et on ne part pas tant que ce sac n'est pas vide, Yo
Et on ne bouge pas si les flics ne viennent pas
On se fiche de faire du bruit
Alors lève la tête mon pote, fais-moi entendre ta voix
C'est juste un autre jour qui se couche
C'est juste un autre jour qui se couche

Des conversations bruyantes sur le trottoir,
Pas de soleil qui brille sur le nighthawk,
On brûle encore parce que la ville ne ferme pas,
On danse encore parce que le rythme ne ralentit pas

Des conversations bruyantes sur le trottoir,
Pas de soleil qui brille sur le nighthawk,
On brûle encore parce que la ville ne ferme pas,
On danse encore parce que le rythme ne ralentit pas

Je pense qu'il est temps que j'essaie d'expliquer
Pourquoi on risque nos vies chaque nuit et qu'on se réveille dans la douleur
Et pourquoi tu es là le 5 du mois
Et qu'on n'a plus de fric
On s'anime quand le beat démarre
Et que le feu passe du jaune au rouge
On se fiche du bus de nuit
Si cette enceinte va être notre lit
C'est ça Copenhague, c'est l'endroit où on s'éclate
Où on règne en maître partout
Alors si tu aimes Copenhague, tu dois jurer allégeance à cette légende de la ville
Dis : J'aime ma ville et ma ville m'aime
Ma ville m'accueille toujours à bras ouverts
Et tu ne me verras pas bailler quand il sera six heures du matin

Des conversations bruyantes sur le trottoir,
Pas de soleil qui brille sur le nighthawk,
On brûle encore parce que la ville ne ferme pas,
On danse encore parce que le rythme ne ralentit pas

Des conversations bruyantes sur le trottoir,
Pas de soleil qui brille sur le nighthawk,
On brûle encore parce que la ville ne ferme pas,
On danse encore parce que le rythme ne ralentit pas

Des conversations bruyantes sur le trottoir,
Pas de soleil qui brille sur le nighthawk,
On brûle encore parce que la ville ne ferme pas,
On danse encore parce que le rythme ne ralentit pas

Des conversations bruyantes sur le trottoir,
Pas de soleil qui brille sur le nighthawk,
On brûle encore parce que la ville ne ferme pas,
On danse encore parce que le rythme ne ralentit pas

Des conversations bruyantes sur le trottoir,
Pas de soleil qui brille sur le nighthawk,
On brûle encore parce que la ville ne ferme pas,
On danse encore parce que le rythme ne ralentit pas

Des conversations bruyantes sur le trottoir,
Pas de soleil qui brille sur le nighthawk,
On brûle encore parce que la ville ne ferme pas,
On danse encore parce que le rythme ne ralentit pas

Des conversations bruyantes sur le trottoir,
Pas de soleil qui brille sur le nighthawk,
On brûle encore parce que la ville ne ferme pas,
On danse encore parce que le rythme ne ralentit pas
Des conversations bruyantes sur le trottoir

On brûle encore parce que la ville ne ferme pas,
On danse encore parce que le rythme ne ralentit pas
Des conversations bruyantes sur le trottoir