Lyrics and translation Patoranking - After Party
It's
time
to
go
home
Il
est
temps
de
rentrer
The
party's
over
La
fête
est
finie
Go
home,
the
party's
over
Rentrez,
la
fête
est
finie
It's
time
to
go
home
Il
est
temps
de
rentrer
The
party's
over
La
fête
est
finie
Go
home,
the
party's
over
Rentrez,
la
fête
est
finie
(Go
home
now)
(Rentrez
maintenant)
(Go
home
now)
(Rentrez
maintenant)
It's
time
to
go
home
Il
est
temps
de
rentrer
The
party's
over
La
fête
est
finie
Go
home,
the
party's
over
Rentrez,
la
fête
est
finie
Make
we
dey
go-o
On
va
y
aller-o
The
party's
over
La
fête
est
finie
Go
home,
the
party's
over
Rentrez,
la
fête
est
finie
Take
me
to
the
after,
after,
after,
after
Emmène-moi
à
l'après,
après,
après,
après
After
party
(after
party)
Après
la
fête
(après
la
fête)
Let's
go
to
the
after,
after,
after,
after
Allons
à
l'après,
après,
après,
après
After
party
(after
party)
Après
la
fête
(après
la
fête)
Take
me
to
the
after,
after,
after,
after
Emmène-moi
à
l'après,
après,
après,
après
After
party
(after
party)
Après
la
fête
(après
la
fête)
Let's
go
to
the
after,
after,
after,
after
Allons
à
l'après,
après,
après,
après
After
party
(after
party)
Après
la
fête
(après
la
fête)
(Yeah-yeah,
yeah-yeah)
(Ouais-ouais,
ouais-ouais)
(Yeah-yeah),
Scotoi
(Scotoi)
(Ouais-ouais),
Scotoi
(Scotoi)
(Yeah-yeah)
(Ouais-ouais)
Party
like
Usman
Dan
Fodio
(Usman
Dan
Fodio)
Fête
comme
Usman
Dan
Fodio
(Usman
Dan
Fodio)
And
the
mama
dem
tetema
(tetema)
Et
les
mamans
tetema
(tetema)
Check
my
portfolio
Vérifie
mon
portfolio
All
the
girls
wan
dance
Kerewa
Toutes
les
filles
veulent
danser
Kerewa
So,
make
you
kpo-kpo-kpo-kpo,
kpo-kpo-kpo,
kpo-kpo-kpo
Alors,
fais
kpo-kpo-kpo-kpo,
kpo-kpo-kpo,
kpo-kpo-kpo
Everybody
kpo-kpo-kpo-kpo,
kpo-kpo-kpo,
kpo-kpo-kpo
Tout
le
monde
kpo-kpo-kpo-kpo,
kpo-kpo-kpo,
kpo-kpo-kpo
Come
around
na-na
Viens
par
ici
na-na
And
the
girl
'em
wanna
jump
around
na-na
Et
les
filles
veulent
sauter
autour
na-na
We
no
want
nobody
dulling
around
na-na
On
ne
veut
pas
que
personne
s'ennuie
autour
na-na
So,
make
you
whine
and
bubble
around
na-na
Alors,
fais-toi
mouvoir
et
bouge
autour
na-na
It's
time
to
go
home
Il
est
temps
de
rentrer
The
party's
over
La
fête
est
finie
Go
home,
the
party's
over
Rentrez,
la
fête
est
finie
Make
we
dey
go-o
On
va
y
aller-o
The
party's
over
La
fête
est
finie
Go
home,
the
party's
over
Rentrez,
la
fête
est
finie
Take
me
to
the
after,
after,
after,
after
Emmène-moi
à
l'après,
après,
après,
après
After
party
(after
party)
Après
la
fête
(après
la
fête)
Let's
go
to
the
after,
after,
after,
after
Allons
à
l'après,
après,
après,
après
After
party
(after
party)
Après
la
fête
(après
la
fête)
Take
me
to
the
after,
after,
after,
after
Emmène-moi
à
l'après,
après,
après,
après
After
party
(after
party)
Après
la
fête
(après
la
fête)
Let's
go
to
the
after,
after,
after,
after
Allons
à
l'après,
après,
après,
après
After
party
(after
party)
Après
la
fête
(après
la
fête)
(Yeah-yeah),
yeah-yeah
(Ouais-ouais),
ouais-ouais
(Oh-oh,
oh),
oh-oh,
oh
(Oh-oh,
oh),
oh-oh,
oh
(Yeah-yeah),
yeah-yeah
(Ouais-ouais),
ouais-ouais
(Oh-oh,
oh),
oh-oh,
oh
(Oh-oh,
oh),
oh-oh,
oh
(Yeah-yeah),
yeah-yeah
(Ouais-ouais),
ouais-ouais
(Oh-oh,
oh),
oh-oh,
oh
(Oh-oh,
oh),
oh-oh,
oh
(Yeah-yeah),
yeah-yeah
(Ouais-ouais),
ouais-ouais
(Oh-oh,
oh),
oh-oh,
oh
(Oh-oh,
oh),
oh-oh,
oh
It's
time
to
go
home
Il
est
temps
de
rentrer
The
party's
over
La
fête
est
finie
Go
home,
the
party's
over
Rentrez,
la
fête
est
finie
Make
we
dey
go-o
On
va
y
aller-o
The
party's
over
La
fête
est
finie
Go
home,
the
party's
over
Rentrez,
la
fête
est
finie
Take
me
to
the
after,
after,
after,
after
Emmène-moi
à
l'après,
après,
après,
après
After
party
(after
party)
Après
la
fête
(après
la
fête)
Let's
go
to
the
after,
after,
after,
after
Allons
à
l'après,
après,
après,
après
After
party
(after
party)
Après
la
fête
(après
la
fête)
Take
me
to
the
after,
after,
after,
after
Emmène-moi
à
l'après,
après,
après,
après
After
party
(after
party)
Après
la
fête
(après
la
fête)
Let's
go
to
the
after,
after,
after,
after
Allons
à
l'après,
après,
après,
après
After
party
(after
party)
Après
la
fête
(après
la
fête)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Patrick Nnaemeka Okorie, Tatenda Terence Kamera
Attention! Feel free to leave feedback.