Patos - New - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Patos - New




New
Nouveau
Слова Jah-Far & МанТана Не покидай
Paroles de Jah-Far & МанТана Ne pars pas
Мантана.
Mantana.
Тени исчезли в полночь,
Les ombres ont disparu à minuit,
Птицы не прилетят, не искуплю. вину,
Les oiseaux ne reviendront pas, je ne me rachèterai pas. culpabilité,
Просто знаю не простят,
Je sais juste qu'ils ne me pardonneront pas,
Это мой косяк, правда то что заколочен,
C'est de ma faute, la vérité est que c'est fermé,
И в этом весь я, ну это так между прочем,
Et c'est tout moi, eh bien c'est entre nous,
На перегонки со смертью, ну же кто кого,
Une course contre la mort, eh bien qui est qui,
Борта нет сигналами, или тащит на самое дно,
Le conseil d'administration n'a pas de signaux, ou il traîne jusqu'au fond,
Я здесь давно, но на долго ли хватит меня,
Je suis depuis longtemps, mais combien de temps me faudra-t-il encore,
Слабенький поступки, оставив ниже меня,
Actions faibles, me laissant plus bas,
Продольные разборы, баяна режиссер
Analyses longitudinales, réalisateur d'accordéon
Увы в этой романтики не романтичен тон,
Hélas, dans ce romantisme, le ton n'est pas romantique,
Судьбы на весах, пытаются сожрать греха,
Les destins en jeu, ils essaient de dévorer le péché,
Но право выбора мы не отдадим никогда,
Mais nous ne renoncerons jamais à notre libre arbitre,
А кто бы не был у власти с переменами крадется,
Et qui que ce soit au pouvoir avec le changement se faufile,
Веришь таких как мы с тобой это все не коснется,
Tu crois que des gens comme toi et moi ne seront pas affectés par tout cela,
Слюна как пенопласт и хоть вечно сидите,
La salive comme de la mousse de polystyrène et même si vous êtes assis pour toujours,
В вашем мире не как иначе вы уж меня простите,
Dans votre monde ce n'est pas le cas, vous devez me pardonner,
Мне бы на мгновение познать людские мысли,
J'aimerais connaître les pensées humaines un instant,
Осев в тумане прикинул длину своей жизни,
Installé dans le brouillard, j'ai estimé la durée de ma vie,
Кому прожить достойно, кому остаться подонкам,
Qui vivre dignement, qui rester des salauds,
Но не бывать тому чтоб овца забыла волка
Mais il ne faut pas que la brebis oublie le loup
Кровь бежит по венам, удар по оголенным нервам,
Le sang coule dans mes veines, un coup porté à mes nerfs à vif,
Я устремляюсь в общество, идем не хмело,
Je me précipite dans la société, allons-y sobre,
Жизнь моя свобода и ей не нужен зритель,
Ma vie est liberté et elle n'a pas besoin de spectateur,
Может быть я не ангел, но тогда телохранитель,,
Je ne suis peut-être pas un ange, mais alors un garde du corps,
Карэн.
Karen.
Не покидай ай ай ай меня вера в завтрашний день,
Ne me quitte pas ah ah ah moi la foi en demain,
Не покидай ай дай больше воды что бы смыть с лица эту странную тень,
Ne me quitte pas ah donne-moi plus d'eau pour laver cette étrange ombre de mon visage,
Ай ай ай что же мы делаем посмотри по сторонам,
Ah ah ah qu'est-ce qu'on fait regarde autour de toi,
Нет правды здесь, нет правды там, ай ай ай,
Il n'y a pas de vérité ici, il n'y a pas de vérité là-bas, ah ah ah,
Не покидай ай ай ай меня вера в завтрашний день,
Ne me quitte pas ah ah ah moi la foi en demain,
Не покидай ай дай больше воды что бы смыть с лица эту странную тень,
Ne me quitte pas ah donne-moi plus d'eau pour laver cette étrange ombre de mon visage,
Ай ай ай что же мы делаем посмотри по сторонам,
Ah ah ah qu'est-ce qu'on fait regarde autour de toi,
Нет правды здесь нет правды там, ай ай ай,
Il n'y a pas de vérité ici, il n'y a pas de vérité là-bas, ah ah ah,
Моими руками точно не разбить,
Mes mains ne peuvent certainement pas se briser,
То о чем вы лжете уже веками, но
Ce que vous mentez depuis des siècles, mais
Пока еще разрешено говорить,
Tant qu'il est encore permis de parler,
Я буду за правду воевать словами,
Je me battrai pour la vérité avec des mots,
Я думаю были времена,
Je pense qu'il y a eu un moment,
Когда люди еще не носили имена и не делили власть,
Quand les gens n'avaient pas encore de noms et ne partageaient pas le pouvoir,
Власти слишком много, делились знанием когда,
Trop de pouvoir, ils partageaient la connaissance quand,
Оно являло с собой Бога,
Cela a apporté Dieu avec,
Знание свет, не знание тьма,
La connaissance est lumière, l'ignorance est ténèbres,
Взгляните в верх не отрывая взгляд от самого себя,
Regardez en l'air sans jamais quitter des yeux vous-même,
В какой кромешной тьме приходится искать ответ,
Dans quelle obscurité totale faut-il chercher la réponse,
Да их все нет и не кто не поделится светом,
Oui, ils ne sont pas et personne ne partagera la lumière,
Когда помогать мы начнем от души а не по блату,
Quand commencerons-nous à aider du fond du cœur et non par copinage,
Когда перестанем считать дни до зарплаты,
Quand arrêterons-nous de compter les jours jusqu'à la paie,
Когда вера в Бога перестанет быть модой,
Quand la croyance en Dieu cessera d'être à la mode,
Когда модной станет душа,
Quand l'âme deviendra à la mode,
Я не молю отнюдь, я требую это я плачу так,
Je ne prie pas du tout, j'exige que je pleure comme ça,
Я не пою, но мой народ жаждет зрелища,
Je ne chante pas, mais mon peuple a soif de spectacle,
Значит я должен победить в этом не легком бою,
Donc je dois gagner dans ce combat difficile,
И снова долбит и долбит по стенам тоска,
Et encore une fois, le désir frappe et frappe contre les murs,
Разрывая сознания остатки, но не для того,
Brisant les restes de conscience, mais pas pour ça,
Я был призван сюда, чтоб кого то спасать,
J'ai été appelé ici pour sauver quelqu'un,
Ну и точно не для того,
Eh bien, certainement pas pour ça,
Вроде бы время не стало стало хватать,
On dirait qu'il ne reste plus de temps,
Чтобы соединить слов остатки, но время давно,
Pour relier les restes de mots, mais le temps est révolu depuis longtemps,
Перестало нас ждать, время не ждет больше никого,
A cessé de nous attendre, le temps n'attend plus personne,
Эээй,
Hé,
Не покидай ай ай ай меня вера в завтрашний день,
Ne me quitte pas ah ah ah moi la foi en demain,
Не покидай ай дай больше воды чтобы смыть с лица странную тень,
Ne me quitte pas ah donne-moi plus d'eau pour laver cette étrange ombre de mon visage,
Ай ай ай, что же мы делаем посмотри по сторонам,
Ah ah ah, qu'est-ce qu'on fait regarde autour de toi,
Нет правды здесь, нет правды там,
Il n'y a pas de vérité ici, il n'y a pas de vérité là-bas,
Ай ай ай ай
Ah ah ah ah
(2 раза)
(2 fois)






Attention! Feel free to leave feedback.