Patra - Worker Man - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Patra - Worker Man




Worker Man
Worker Man
I have a real man problem
J'ai un vrai problème avec les hommes
Gotta find a guy who can solve dem (A real man)
J'dois trouver un mec qui peut les solutionner (Un vrai mec)
One who loves to play in
Un qui aime jouer de
Many different ways (Fi real!)
Plein de façons différentes (Pour de vrai!)
I have a real man problem
J'ai un vrai problème avec les hommes
Gotta find a guy who can solve dem (Tender man)
J'dois trouver un mec qui peut les solutionner (Un mec tendre)
One who loves to play in
Un qui aime jouer de
Many different way (Watch this!)
Plein de façons différentes (Regarde ça!)
Man is not a man if
Un homme, c'est pas un homme si
((Him a)) no worker man
((C'est)) pas un bosseur
Man is not a man
Un homme, c'est pas un homme
If he cyaan go 10 furlong
S'il peut pas tenir 10 kilomètres
Man is not a man if
Un homme, c'est pas un homme si
((Him a)) no worker man
((C'est)) pas un bosseur
Me want a man me can
J'veux un homme qui peut me
Tongue pon me long
Faire travailler la langue longtemps
Me want a man when him a work
J'veux un homme, quand il bosse
′I'm just a sweat
J'suis trempée de sueur
Work pon mi body like ′I'm
Il bosse mon corps comme si
A ready bout ((jet))
C'était un avion de chasse
Tell di man a when mi love
Dis-lui qu'avec moi, quand j'aime
A him me have fi get
Il doit me faire vibrer
Work mi body
Travailler mon corps
Him a work it to deat'
Jusqu'à ce que mort s'ensuive
Yuh a 50 minute man
T'es un homme à 50 minutes
Yuh better start fret
T'as intérêt à stresser
Caw yuh a cry
Car tu pleures
((how)) yuh no get ((nothing)) yet
Que t'as encore rien eu
Tek mi body
Prends mon corps
Caw yuh naw gon regret
Tu vas pas le regretter
And over a hour
Plus d'une heure
((Dem a net)) a perfect
C'est parfait
Man is not a man if
Un homme, c'est pas un homme si
((Him a)) no worker man
((C'est)) pas un bosseur
Man is not a man
Un homme, c'est pas un homme
If he cyaan go 10 furlong
S'il peut pas tenir 10 kilomètres
Man is not a man if
Un homme, c'est pas un homme si
((Him a)) no worker man
((C'est)) pas un bosseur
Me want a man me can
J'veux un homme qui peut me
Tongue pon me long
Faire travailler la langue longtemps
I want a real teddy bear
Je veux un vrai nounours
No matter how big I don′t care (Hug me tight)
Peu importe sa taille, je m'en fous (Serre-moi fort)
One who can love me up
Un qui peut me couvrir d'amour
And pour juice in my cup (Squeeze me tight)
Et remplir mon verre de jus (Serre-moi fort)
I want a real teddy bear
Je veux un vrai nounours
No matter how big I don′t care
Peu importe sa taille, je m'en fous
One who can love me up
Un qui peut me couvrir d'amour
And pour juice in my cup (Tender love)
Et remplir mon verre de jus (Amour tendre)
Man is not a man if
Un homme, c'est pas un homme si
((Him a)) no worker man
((C'est)) pas un bosseur
Man is not a man
Un homme, c'est pas un homme
If he cyaan go 10 furlong
S'il peut pas tenir 10 kilomètres
Man is not a man if
Un homme, c'est pas un homme si
((Him a)) no worker man
((C'est)) pas un bosseur
Me want a man me can
J'veux un homme qui peut me
Tongue pon me long
Faire travailler la langue longtemps
When me find one
Quand j'en trouve un
Me say what a bam bam
Je me dis "quel canon!"
Flex out di night an
On s'éclate toute la nuit et
Still a galang
On continue encore
Caress me when yah bogle
Caresse-moi quand tu danses
Make me do di armstrong
Fais-moi faire le poirier
Come prove to me
Viens me le prouver
Say yuh no one minute man
Dis-moi que t'es pas un homme à une minute
Step to me softly
Viens vers moi doucement
Jus like a real man
Comme un vrai homme
An mi have fi request
Et je dois le demander
Ah just yuh ((dun)) galang
C'est juste que tu assures
Man is not a man if
Un homme, c'est pas un homme si
((Him a)) no worker man
((C'est)) pas un bosseur
Man is not a man
Un homme, c'est pas un homme
If he cyaan go 10 furlong
S'il peut pas tenir 10 kilomètres
Man is not a man if
Un homme, c'est pas un homme si
((Him a)) no worker man
((C'est)) pas un bosseur
Me want a man me can
J'veux un homme qui peut me
Tongue pon me long
Faire travailler la langue longtemps
I have a real man problem
J'ai un vrai problème avec les hommes
Gotta find a guy who can solve dem (Fi real!)
J'dois trouver un mec qui peut les solutionner (Pour de vrai!)
One who loves to play in
Un qui aime jouer de
Many different ways (All night long)
Plein de façons différentes (Toute la nuit)
I want a real teddy bear
Je veux un vrai nounours
No matter how big I don't care
Peu importe sa taille, je m'en fous
One who can love me up
Un qui peut me couvrir d'amour
And pour juice in my cup (Squeeze me right)
Et remplir mon verre de jus (Serre-moi bien)
When dem a work
Quand ils bossent
An work me all night
Et qu'ils me font travailler toute la nuit
An make mi stomach come up
Et qu'ils me donnent des crampes d'estomac
Me love when dem bad
J'aime quand ils sont chauds
An some gwaan like dem tough
Et qu'ils font les durs
′Cause when dem inna bed
Car quand ils sont au lit
Me ah go ((boil dem fi ducks?))
Je vais leur en faire voir
Come test me now
Viens me tester maintenant
If I ((stop)) mi yuh approve
Si j'arrête, c'est que t'as ma bénédiction
((Come make a)) play
Viens jouer
Little touches a move
Des petits touchers qui me font vibrer
Day by day
Jour après jour
Ah saw mi improve
Je me vois progresser
Mi no back from it
Je me retiens pas
Caw me know me naw gon lose(Sex!)
Car je sais que je vais pas perdre (Sexe!)
Man is not a man if
Un homme, c'est pas un homme si
((Him a)) no worker man
((C'est)) pas un bosseur
Man is not a man
Un homme, c'est pas un homme
If he cyaan go 10 furlong
S'il peut pas tenir 10 kilomètres
Man is not a man if
Un homme, c'est pas un homme si
((Him a)) no worker man
((C'est)) pas un bosseur
Me want a man me can
J'veux un homme qui peut me
Tongue pon me long
Faire travailler la langue longtemps
Man is not a man if
Un homme, c'est pas un homme si
((Him a)) no worker man
((C'est)) pas un bosseur
Man is not a man
Un homme, c'est pas un homme
If he cyaan go 10 furlong
S'il peut pas tenir 10 kilomètres
Man is not a man if
Un homme, c'est pas un homme si
((Him a)) no worker man
((C'est)) pas un bosseur
Me want a man me can
J'veux un homme qui peut me
Tongue pon me long
Faire travailler la langue longtemps





Writer(s): Anthony Kelly, Dorothy Smith, Leroy Romans


Attention! Feel free to leave feedback.